Koreano nga mga karakter ug ang ilang kahulogan

Hanche - sa usa ka Koreano nga ngalan sa Ininsek nga mga karakter ug mga pulong, ang paglitok sa nga koreizirovano. Daghan kanila ang nakabase sa mga Chinese ug Japan nga mga pulong, nga sa makausa natala uban kanila. Dili sama sa mga Hapon ug sa mainland sa Chinese, nga sa paggamit sa simple nga mga karakter, Korean karakter kaayo susama sa tradisyonal nga gigamit sa Taiwan, Hong Kong ug mga komunidad sa gawas sa nasud. Sukad sa pagsugod niini, hanche papel sa usa ka papel sa pagtukod sa unang bahin sa sistema sa pagsulat, apan sunod-sunod nga pinulongan reporma nga gipangulohan sa usa ka pagkunhod sa ilang bili.

Ang kasaysayan sa panghitabo

Sa China karakter sa Korean nga pinulongan ang nagpakita pinaagi sa kontak uban sa China tali sa 108 BC. e. ug 313 AD. e., sa diha nga ang Han dinastiya organisar sa teritoryo sa karon-adlaw nga North Korea sa pipila distrito. Usab, lain nga mahinungdanon nga impluwensya sa pagkaylap sa hanche nga gihubad nga teksto "ka Libo ka Kinaiya Classic" nga gisulat sa daghan nga mga talagsaon nga mga karakter. Kini nga suod nga kontak uban sa China, inubanan sa sa pagkaylap sa mga kultura sa mga kasikbit nga nasud adunay usa ka lig-on nga impluwensya sa Korean nga pinulongan, ingon nga kini mao ang unang langyaw nga kultura, nanghulam sa China nga mga pulong ug mga karakter diha sa ilang kaugalingon nga sistema sa pagsulat. Dugang pa, ang Koryo Imperyo dugang nga nakatampo sa sa paggamit sa mga karakter, sa diha nga sa 958, ang mga sibil nga mga alagad gipaila examinations nga nagkinahanglan sa kahibalo sa mga Tsino nga sinulat ug sa literaryo classics sa Confucius. Bisan tuod sa Korean alpabeto gilalang pasalamat ngadto sa pasiuna ug mikaylap sa hanche sa Chinese literatura, sila dili igo pagpamalandong sa syntax ug dili mahimong gamiton alang sa pagsulat sa mga pulong.

Phonetic transcription go

Sayo nga mga sistema sa pagsulat nga gidisenyo alang sa pagsulat sa Korean nga mga pulong sa paggamit hanche gipadulngan, ug simple nga kugol hanche. Ida usa ka sistema sa transcription base sa kahulogan o sa tingog sa mga Tsino nga logogramo. Dugang pa, ang paglakaw mahimong mga kaso diin ang usa ka ka kinaiya nagrepresentar sa daghang mga tingog ug sa usa ka pipila ka mga karakter sa mga sama nga tingog. Ang sistema nga gigamit alang sa pagsulat sa opisyal nga mga dokumento, legal nga kasabutan, ingon man sa personal nga mga sulat sa panahon sa Goryeo dinastiya ug Joseon ug gigamit hangtod sa 1894, bisan pa sa kamatuoran nga siya dili makahimo sa pagpamalandong sa Korean grammar matarung.

disadvantages hanche

Bisan tuod nga sistema sa gitugotan sa pag-adto ug sa transcribe ang mga pulong sa Korean nga pinulongan, base sa ilang kahulogan ug tingog, kugol sistema naugmad. Siya mitabang sa mas maayo nga makasabut sa mga Chinese nga mga teksto, sa pagdugang sa paghalad sa iyang kaugalingon nga gramatika nga mga pulong. Sama sa na, gigamit sila tingog nga diwa ug logogramo. Sa ulahi, ang labing sagad nga gigamit hanche alang sa gramatika nga mga pulong na ginpasimple, ug usahay Merged sa paghimo sa usa ka bag-o nga simple nga Koreano nga mga karakter. Ang nag-unang problema mao kugolya adto ug sa paggamit sa usa ka tingog lamang nga walay komunikasyon uban sa mga semantiko kahulogan sa kinaiya, o pagtulo mga prinsipyo c bug-os nga tingog. Kini nga sayo nga sistema sa pagsulat gipulihan sa Korean alpabeto ug sa reporma sa 1894 Cabo, ang resulta nga mao ang paggamit sa usa ka sinagol nga hanche ug hangul alang sa transmission sa mga pulong morpolohiya. Human sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan sa 1945, ang paggamit sa mga Koreano nga pinulongan gipahiuli, ug ang mga gobyerno sa North ug South Korea nagsugod sa pagpatuman sa iyang mga programa sa reporma.

amihanan

Policy sa pinulongan nga reporma sa North Korea gibase sa komunista ideolohiya. North Korea nga gitawag sa iyang sumbanan "munhvao" o "sa kultura nga pinulongan", diin daghan nga mga Japanese ug Chinese nga loans nga gipulihan sa bag-o nga dili tinuod nga mga pulong. Dugang pa, ang gobyerno sa DPRK nakahimo sa pagsulbad sa "sa problema sa homophones" nga naglungtad diha sa Sino-sa Korea nga mga pulong pinaagi lamang sa pagwagtang gikan sa bokabularyo sa pipila ka mga pulong uban sa sama nga tingog. Sa 1949, ang gobyerno sa pormal nga giwagtang sa paggamit sa hanche sa pabor sa Hangeul, apan sa ulahi sa 1960 gitugotan sila sa pagtudlo, tungod kay Kim Ir Sen gusto sa pagpadayon sa kultural nga relasyon sa uban sa sa gawas sa nasud Koreano ug tungod kay kini mao ang gikinahanglan nga sa pag-master sa mga "sa kultura nga pinulongan" sa nga sa gihapon naglakip og usa ka daghan sa pagpangutang. Ingon sa usa ka resulta, North Korea makakat-on hanche 3000: 1500 alang sa 6 ka tuig sa high school, 500 alang sa 2 ka tuig sa teknikal, ug sa katapusan, sa 1000 sa upat ka tuig sa unibersidad. Apan, mga karakter sa North Korea dili sa pagpanag-iya sa daghan, sumala sa masugatan sila lamang diha sa ilang pagtuon.

Southern kapilian

Sama sa pagpangulo sa North, ang South Korean nga gobyerno misulay sa pagreporma sa pinulongan, maluoy sa leksikon sa mga Hapon loans ug nagdasig sa paggamit sa lumad nga mga pulong. Apan, lahi sa sa DPRK, palisiya sa Republic paingon hanche mao inconsistent. Sa panahon gikan sa 1948 ngadto sa 1970, ang gobyerno naningkamot sa pagkanselar sa mga Koreano nga mga karakter, apan napakyas tungod sa epekto sa utang ug pagpit-os gikan sa academic nga institusyon. Tungod kay sa niini nga mga kapakyasan sa Ministry of Education sa 1972 gitugotan sa usa ka opsyonal nga pagtuon hanche 1800, nga 900 Kanji gitudlo sa elementarya nga eskwelahan ug 900 karakter sa tunga-tunga. Dugang pa, ang Korte Suprema sa 1991 gitugotan alang sa paggamit sa personal nga ngalan sa lamang sa 2854 karakter. Iba-iba nga mga palisiya sa hanche nagpakita kon sa unsang paagi nga pinulongan reporma mahimong makadaot kon sila politika ug nationalistically nadasig.

Bisan pa niini, ang mga Koreano nga mga karakter padayon nga gamiton. Tungod kay sa daghan nga mga loans mao ang sagad nga konsonante, hanche pagklaro termino, sa pagtabang sa pagtukod sa kahulogan sa mga pulong. Kasagaran sila gibutang sunod sa hangul sa parentesis, diin sila hingalan personal nga mga ngalan, mga ngalan sa dapit ug sa mga termino. Dugang pa, salamat sa logogram ila susama nga-nga nanagpatunog sa mga ngalan sa mga tawo, ilabi na sa mga opisyal nga dokumento, diin sila natala diha sa pagsulat. Hanche gigamit dili lamang sa pagpatin-aw sa kahulogan ug ila homonyms, apan usab sa mga ngalan sa mga agianan sa tren ug sa mga dalan. Sa kini nga kaso, ang unang kinaiya gikuha gikan sa ngalan sa ciudad, ug kini miduyog sa ubang mga, aron sa pagpakita nga mga ciudad nga konektado.

Koreano nga mga karakter ug ang ilang kahulogan

Bisan tuod hanche gigamit hangtud karon, sa Gobyerno sa palisiya sa relasyon ngadto sa ilang papel sa pinulongan nga gipangulohan sa pagtunga sa hataas-nga-termino problema. Una, kini gibuhat sa usa ka edad utlanan sa literasiya sa populasyon, ang magulang nga kaliwatan mao ang lisud nga sa pagbasa sa teksto sa hangul, ug ang kamanghuran mao ang lisud nga mga sinaktan. Sa iyang gitawag nga "kaliwatan sa Hangeul." Ikaduha, ang palisiya sa estado nga gipangulohan sa usa ka mahait nga pagkunhod sa paggamit hanche sa print media, ug ang mga batan-on mga kahilig sa pagkuha Isalikway sa Sinicisms. trend Kini nga usab usa ka dapit sa North Korea, diin ang mga karakter nga dili na gigamit, ug ang ilang mga dapit nga gikuha sa ideolohiya nga mga pulong sinugdanan nga gigikanan. Apan, kini nga mga reporma nahimong usa ka seryoso nga problema, tungod kay ang estado sa gipulihan sa mga pulong sa mga Chinese nga gigikanan sa lain-laing mga paagi (alang sa panig-ingnan, ang mga bertikal nga sulat sa South Korea nga gitawag serossygi kon itandi sa neressygi DPRK). Sa katapusan, ang bag-o lang obserbahan sa mga pinulongan sa mga Iningles mikaylap sa paghulam tungod sa globalisasyon ug sa dako nga gidaghanon sa mga South Korean nga mga tiggamit sa Internet, nga gipangulohan kanila sa mga pulong sa mga Tsino nga gigikanan puli.

Ang umaabot nga alang sa hangul

Chinese nga mga karakter, diha sa porma sa hanche miadto sa Korea sa sinugdan sa paghari sa mga dinastiya Han, anam-anam nga naimpluwensiyahan sa Korean nga pinulongan. Bisan tuod kini nga gihatag nahisulat, ang husto nga transmission sa pipila ka mga pulong ug sa gramatika dili makahimo sa pagkab-ot sa hangtod nga kini naugmad sa sa Korean alpabeto hangul. Human sa Ikaduhang World North ug South Korea nagsugod sa pagreporma sa pinulongan sa usa ka pagsulay aron sa paghawan niini gikan sa mga Hapon nga mga pulong, ug sa kasaysayan sa mga Tsino loans. Ingon sa usa ka resulta, North Korea wala na naggamit hanche ug South pipila ka mga higayon nausab palisiya niini batok kanila, nga gipangulohan sa mga kabus nga pagpanag-iya sa populasyon sa niini nga sistema sa pagsulat. Bisan pa niana, ang duha ka nasud nga makahimo sa pag-ilis sa usa ka daghan sa mga pulong nga gisulat sa paggamit sa China karakter, Korean, ug ang usa ka Trend ngadto sa dugang nga paggamit sa Hangeul ug sa mga pulong sa mga Koreano nga gigikanan, tungod sa pagtubo sa nasudnong kahimatngon.