"Ang tingog sa usa nga nagasinggit sa kamingawan": phraseologism bili, gigikanan niini

Idiom - lig-on nga mga kalihokan sa mga pulong - didto tungod sa mga hitabo sa kasaysayan ug sa mga tawo, literatura, national nga mga pamahayag ug uban pang mga hinungdan. Na sa usa ka pipila ka niini nga mga mga ekspresyon miadto sa atong sinultihan gikan sa Bibliya. Kay sa panig-ingnan, ang "tingog sa usa nga nagasinggit sa kamingawan."

Phraseologism bili, ang iyang gigikanan ug sa paggamit pagahisgotan sa sini nga artikulo. Kita makakat-on sa iyang kahulogan sa kasaligang mga tinubdan - explanatory ug polyeto sa mga ekspresyon nga nailhan batid sa pinulongan.

"Ang tingog sa usa nga nagasinggit sa kamingawan": bili phraseologism

Sa explanatory dictionary S. I. Ozhegova naghatag sa mosunod nga kahulugan sa ekspresyon nga "amang tawag, igdungog pagtu-aw." "Basahon" nagbarug stylistic marka.

Sa polyeto sa mga ekspresyon, giedit ni M. I. Stepanovoy mao ang usa ka kahulogan sa ekspresyon nga "usa ka mabination nga tawag alang sa usa ka butang nga wala matubag tungod sa pagkawalay pagtagad o kakulang sa pagsabot sa mga tawo." Usab nga bili sa mubo nga sulat "basahon."

Sa diksiyonaryo, "ang usa ka tingog nga nagasinggit sa kamingawan" lig-on nga speed Roze T. V. adunay usa usab ka kahulogan sa mga termino. Meaning phraseologism kini moabut ngadto sa walay pulos nga hangyo na panumbalinga.

Sunod, hunahunaa kon sa unsang paagi kamo makakita niini nga kombinasyon sa mga pulong.

Ang gigikanan sa pulong nga "usa ka tingog nga nagasinggit didto sa kamingawan"

Kay etymological survey usab sa gipakita sa paggamit sa atong diksiyonaryo. Sa explanatory mubo nga mga sulat nga ang ekspresyon gikan sa sambingay sa Ebanghelyo ni Juan Bautista, nga anaa sa kamingawan sa atubangan sa iyang uncomprehending mga tawo nga gitawag sa pag-abli sa dalan ug mga kalag ngadto kang Jesus-Kristo.

Roze T. V. usab nanguna phraseologism gigikanan istorya sa iyang dictionary. Kini nagpahibalo magbabasa mosunod.

Adunay usa ka biblikanhon nga sugilanon sa usa ka manalagna nga Hebreohanon, nagtawag gikan sa kamingawan sa Israel sa pag-andam sa pagsugat sa Dios. Sa katapusan, siya misulat diha sa iyang dictionary Roze T. V., gihalad ngadto sa paghawan sa dalan sa kamingawan, sa kabukiran ubos-ubos, ang yuta nawong sa pag-abin ug sa pagbuhat sa daghan pang ubang mga kalihokan. Apan ang manalagna nga ermitanyo wala nakadungog.

Tungod kay ang turnover "nga tingog didto sa kamingawan" adunay usa ka bili sama sa mga walay pulos nga nagtawag kahikayan ug dili makasabut pinaagi bisan kinsa seryoso.

Biblikanhong kahulogan phraseologism

Gilista sa kahulugan dictionary dili sa bug-os ang tinuod nga. Ang biblikanhon nga kahulugan sa ekspresyon niining lahi. Ioann Krestitel gitawag alang sa paghinulsol. Iyang tingog (boto) nadungog sa mga bangko sa Jordan. Ang mga tawo nga nakadungog kaniya, aron sa mikaylap ang balita mahitungod niini, ug kini sa pagpaminaw sa uban. Mga panon sa katawhan mialirong kaniya. Si Juan sa mga tawo Jordanian tubig aron sa paghugas sa ilang mga sala, ug nagwali.

Si Jesus ang dalan gibakbakan alang sa kasingkasing sa tawo nga bato, ang usa ka salag sa mga bitin. Sumala niini nga paagi ni Kristo nga kini lisud nga sa paglakaw. Busa, niini nga paagi si Juan nag-andam sa anghel sa Dios, naningkamot sa paghimo niini nga matarung. Siya id ang curvature sa kasingkasing sa tawo. Busa kini nga ekspresyon, kita kinahanglan usab nga hubaron nga ingon sa usa ka tawag sa paghinulsol ug sa pagtul-id.

paggamit

atong tagdon ang ekspresyon dili gikan sa petsa. Kini mao ang aktibo nga gigamit ug naggamit magsusulat, mga tigpublikar, mga tigbalita ug sa tanan nga mga tawo nga adunay sa pagpahayag sa ilang mga hunahuna mingpasakup sa lig-on nga turnover.

N. P. Ogarev sa pasiuna sa periodical misulat "Ang Bell" Herzen: "Ang tingog sa usa nga nagasinggit sa kamingawan, dihay usa sa usa ka langyaw nga yuta." mantalaan Kini nga gi-isyu sa London ug gitumong batok sa censorship ug sa pyudal nga mga katungod. Ogarev gigamit stable ekspresyon, nga atong tagdon, haom pagpahayag sa ideya sa tagsulat.

Kasagaran gigamit sa headlines turnover "usa ka tingog nga nagasinggit sa kamingawan" Value phraseologism makatabang sa pagpasabut sa impormasyon ngadto sa mga magbabasa nga ang usa ka tawo dili makab-ot sa kasingkasing sa usa ka tawo wala sa pagpangita sa gitinguha nga tubag.