"Gihunawan ko ang akong mga kamot": ang bili phraseologism ug gigikanan niini, mga ehemplo

Sa diha nga ang usa ka tawo nag-ingon, "gihunawan ko ang akong mga kamot," - bili phraseologism nagsugyot nga nagabutang sa iyang kaugalingon ngadto sa pipila ka mga gahum. Tingali sa ingon, siya miangkon sa iyang inkapasidad sa pagtul-id sa mga kahimtang. Kita makasabut sa mga intricacies sa kahulogan sa ekspresyon, ug hunahunaa ang kasaysayan niini.

Si Pilato ug si Kristo (gigikanan)

Sama sa daghang uban pang mga sinultihan, sa among atubangan moabut gikan sa Bibliya. Mateo adunay niini nga mga pulong: "Sa pagkakita ni Pilato nga walay bisan unsa, apan nga nagadugang hinoon ang kasaba, mikuha siya sa tubig ug nanghunaw sa iyang mga kamot sa atubangan sa panon sa katawhan." Unya ang prokurador miingon: "Ako walay sala sa dugo niining tawhana." pagpakita Kini mao ang usa ka simbolo sa unsay buhaton sa niini nga kahimtang, walay bisan unsa nga labaw pa nga dili mahimo, ug ang tawo wala modawat sa bisan unsa nga responsibilidad alang sa mga sangputanan.

Ang pelikula Bortko "Magtutudlo ug Margarita" ug ang motion hulagway sa Mel Gibson nga "Ang Passion ni Kristo" episode sa Poncio Pilato mao ang karon. Directors nahigugma kini, dayag, alang sa drama.

Kini mao ang kasaysayan sa hugpong sa mga pulong "manghimasa kamo sa inyong mga kamot". Sinugdanan mao ang karon dili usa ka tinago nga magbabasa.

Kon ang mga tawo mopili sa paghugas sa inyong mga kamot?

Uban sa sinugdanan tin-aw, ug mga landong sa kahulogan mao ang pa sa usa ka misteryo. Ang usa ka tawo nga Gilabhan sa iyang mga kamot ug busa dili-an sa responsibilidad, modagan gikan niini? Dili gayud. Aron sa pagkuha sa usa ka panig-ingnan ilustrasyon.

Alaot nga motorist moabut ngadto sa mga mekaniko sa usa ka perennial reklamo sa "Taps." Siya mitubag: "Atong tan-awa." Ug mao nga kini moadto sa pipila ka mga panahon. Human sa laing pagbisita ngadto sa mekaniko nag-ingon matinud-anong: "Ikaw nahibalo, gihunawan ko ang akong mga kamot. Meaning phraseologism moabut sa akong hunahuna sa diha nga makakita ako sa imong sakyanan. Ug ako mahanumdum sa tanan nga mga gugma ni Cristo pag-usab. Kamo mao ang mga na sa ikapulo nga panahon sa pagtan-aw kanako. ako wala masayud unsa ang hunahunaon. "

Ang larawan sa gitortyur malas motorist mekaniko nagsulti kanato: artesano dili nga nagdagan gikan sa responsibilidad, apan sa sukwahi, kini naghimo sa tanan nga posible. Apan sa tawo nga kusog ug kahibalo sa bisan unsa nga kapatagan mao ang limitado. Ug sa diha nga espesyalista gikapoy, siya prangka miingon sa mga customer: "gihunawan ko ang akong mga kamot." Meaning phraseologism gamay nga sa sayo pa nga gihisgutan.

Mao kini maayo sa pagsalikway sa dugang pakigbisog? Moral nga phraseologism

Adunay mahimo nga lain-laing mga tubag, ang tanan nga kini nag-agad sa kahimtang. Kita sa paghalad sa usa ka panig-ingnan sa diha nga kini mao ang advisable sa paghugas sa iyang mga kamot.

Tawo away dili mao ang unang tuig sa usa ka seryoso nga sakit. kini sa tanang panahon niining giubanan sa usa ka doktor, ug didto moabut ang usa ka panahon sa diha nga ang usa ka doktor nagsulti paryente nga dili na paglaum. Kon sila adunay ubang mga klinika sa hunahuna, nan kini mao ang mas maayo aron sa pagpabalik sa. siya wala mahibalo kon unsa pay buhaton.

Rodney, siyempre, kaguol. Kini daw nga ang doktor milihok nga maharason kanila, sa pagkuha sa paglaum. O tingali ang uban nga mga dalan sa palibot? Siya mao ang, sa mahulagwayong paagi sa pagsulti, siya miingon kanila: "gihunawan ko ang akong mga kamot" (nga nagkahulogang phraseologism sa daghan nga mga masayud) - ug wala ko pagagub-sa ilang salapi ug sa pagkuha sa panahon nga ang mga katawhan. Sila mahimong dispose sa mga oras, mga bulan, mga tuig sa kinabuhi sa mga pasyente nga gusto nila. Tingali kini gihubit sa usa ka labaw nga mahal clinic, ug tingali ang tibuok pamilya moadto sa pagbiyahe ug mogahin og panahon uban sa mga benepisyo gigahin sa usa ka minahal.

Kini usab mahitabo nga ang mga pagalabhan kamot dili.

Estudyante ang gidala sa balay ang unang "duha ka" sa matematika. Ang mga ginikanan (siyempre, kini dili mahimo, apan sa gihapon) ang misurender nga walay away ug miingon: ". Manghunaw sa kita sa atong mga kamot, pagpuyo ingon nga imong gusto" Mapintas? Oh, oo. Kini makapalipay nga kini dili mahitabo sa pagkatinuod. Ranggo, bisan ang "deuce" - dili sa ingon sa daotan, mao nga ang mga tawo dili mobalik ug (uban sa tungod sa kakugi ug kakugi estudyante) daotan "deuce" sa labing maayo nga "lima ka".

tono ekspresyon

Sa talagsaong mga kaso, lig-on, popular nga mga ekspresyon nga imong mahimo sa paggamit sa panahon sa usa ka mas o dili kaayo seryoso nga mga miting. Palihug timan-i, usa ka doktor sa panig-ingnan sa grabeng sakit paryente wala moingon direkta: "Busa, gihunawan ko ang akong mga kamot" (nga nagkahulogang phraseological, ingon man sa iyang moral ug landong sa kahulogan giisip kanamo na). Nganong siya wala? Tungod kay kon ang ingon nga sa usa hugpong sa mga pulong nga nadungog sa usa ka makalilisang nga higayon sa baba paramedic, kini unta nagyagyag sa kabangis sa Aesculapius.

Ang termino nga "manghunaw sa kamot" ang mga magamit nga-laing mga pamilyar sa usag usa nga mga tawo (sa pamilya). Amahan ibutang ang usa ka daghan sa mga paningkamot aron sa pagsiguro nga ang akong anak nakakat-on sa high school, apan ang bata dili gusto sa pagpadayon sa mas taas nga edukasyon. Ug kong ang usa ka ginikanan mosulti sa iyang anak: "Dili ka ba gusto nga? Sa pagbuhat sa dili! gihunawan ko ang akong mga kamot. "