Meaning phraseologism "sherochka sa masherochkoy"

Linguistics ang boring lamang sa unang tan-aw. Sa diha nga ikaw "dive" ngadto sa kahiladman sa kasaysayan sa sistema sa komunikasyon, sa lain nga mga pulong, sa pinulongan, magaunlod kamo mahimong pakyas sa kalibutan sa makapaikag nga mga kamatuoran ug mga sugilanon nga nakaimpluwensya sa estilo sa komunikasyon, ang paggamit sa mga termino ug mga pulong. Labing elementary sugyot, nga kita mogamit sa matag adlaw anaa sa walay paagi dili kaayo sa kasaysayan nga bili kay sa hulagway nabutyag sa publiko display sa Tretyakov Gallery.

Sa niini nga artikulo kita sa paghisgot mahitungod sa hugpong sa mga pulong nga mikamang gikan sa atong pinulongan. Gamita kini nga ekspresyon nga gigamit dili mao ang tanan, ug dili sa daghan nga mga tawo nga makasabut sa unsa kini mao ang mahitungod sa, apan ... Apan kaayo makapaikag nga masayud kon unsa ang gipasabot sa dihang gigamit ang hugpong sa mga pulong "sherochka sa masherochkoy".

idiom

Sa pagsugod, nga kamo kinahanglan sa pagsulti kanato nga kini nga ekspresyon - dili sa bisan unsa kondili sa usa ka Banal nga panultihon. Nga mao, ang hugpong sa mga pulong adunay usa ka tukma nga kahulogan, usahay kaayo conventional, apan sa gihapon. hugpong sa mga pulong mao ang integral nga ekspresyon nga gigamit lamang dili mahimo. Atong mahibaloan kon unsa ang buot ipasabot kita sa dihang kita moingon "sherochka sa masherochkoy".

Phraseologism bili sa niini nga kaso gamay vague. Niadtong mga adlawa, sa diha nga kini aktibo nga pagsuhid sa Russian nga pinulongan, nagpasabot konkretong aksyon, nga mao, ang duha ka mga babaye mosayaw sa usa ka parisan. Kini gigamit ang ekspresyon nga sa usa ka gamay ironic nga tono.

sa naunang kasaysayan

Aron makasabut sa hinungdan sa ang diwa sa banter matang sa paggamit, kini mao ang gikinahanglan nga sa pagtan-aw balik sa usa ka gatus ug kalim-an ka tuig - duha ka gatus. Niadtong mga adlawa, ang unang mga eskwelahan natukod. Lakip kanila mao lamang nga lalaki ug lunlon lalaki. Education nakadawat didto, nag-una sa mga anak sa adunahan gentlemen. Nagdala sa mga elite sa katilingban. Kini mao ang bili sa paghisgot nga sa wala pa kini, sa tanan nga may kahigayonan nga gibansay lamang sa mga magtutudlo "sa balay".

istorya

Kini, ingon sa inyong nahibaloan, lamang ang background, nga nagpaila sa pagtukod sa hugpong sa mga pulong "uban sa sherochka masherochkoy". Prerequisites gilalang sa daghan nga sa sayo pa, sa diha nga sa atong nasud nga miabut sa dagway sa Pransiya. Ihalas nga mga tingog, mouyon. Apan aron kini Naggawi katilingban, sa diha nga ang average nga estilo sa kinabuhi sa mga komyun sa Pransiya harianon gikopya atoa, kahulogan Russian, Polikarpom Feofanovichem, alang sa panig-ingnan. Mga anak gitudloan sa pagsulti lamang sa Pranses. Kay sa panig-ingnan, sa mga bantog nga magsusulat AS Pushkin batid sa Russian nga pinulongan ug sa grammar lamang human misulat sa unang balak sa French, ug siya unya labaw pa kay sa unom ka tuig. Kini mao ang ginhinulsulan, apan kini mao ang usa ka kamatuoran sa atong kasaysayan. Kami mga obligado sa pagpasidungog.

tumong sa pagbiaybiay

Busa, kini mao ang sa diha nga ang kahayag ug mipakita "sherochka sa masherochkoy". Ordinaryo nga mga tawo, dili-atan sa mga kabalaka kabahin sa edukasyon, mao ang ihalas nga nga makakita nga gipatik sa "kalibutan" sa mga tin-edyer nga nagasulti lamang sa Pransiya.

Sa kini nga kaso kita sa paghisgot mahitungod sa open sa 1764 Smolny Institute alang sa Noble Kadalagahan sa nga mga babaye gikan sa adunahang mga pamilya sa taliwala sa mga kapanahonan sa 6 ug 18 ka tuig ang panuigon sa pagtuon geograpiya ug literatura, ang mga sukaranan sa panimalay ug sa maayong pamatasan, gramatika ug aritmetik. Ang pagkamataktikanhon didto sa ibabaw sa tanan nga gitumong sa matag ubang batan-ong mga babaye lamang sa Pranses (fashion, dili makaikyas), sa paggamit sa mga adhetibo: mileyshaya ug mahal. Ang parke kombento diin institusyon mao ang mga babaye naglakaw nga nagtinagurha, usahay pagsayaw, nga nagtumong sa usag usa lamang matinahoron.

rason

Kini mao ang ingon nga sa usa ka magtiayon, kanunay nga nagasulti mon cher (minahal), cher (minahal), mon cher ami (ang akong minahal nga higala) ug mahimong mga tawo nga sa ingon aktibo misugod sa gitawag nga "sherochka sa masherochkoy".

Usa ka gamay nga sa ulahi, ang hugpong sa mga pulong nga mahimo nga usa ka panimalay sa ngalan, nga nagpakita pagsayaw uban sa duha ka mga babaye nga, sa bisan unsang rason, wala sa mga Cavaliers.

Unsay "sherochka sa masherochkoy"?

Sa niini nga yugto sa panahon mao ang usa ka hugpong sa mga pulong (idiom), kini mao ang angay nga gamiton sa mga tawo nga adunay usa ka komon nga punto sa panglantaw. Mosayaw alang kanila sa pagbuhat niini mao ang dili kinahanglan. Kini mao usab ang angay nga paggamit sa turnover sa pagtahod sa mga higala o mga kapikas, nga mao, nga suod sa usag usa nga mga tawo.

Ang tanan nga mga variants nga gilista sa ibabaw sa paggamit adunay gamot nga nagpakita lang sa panahon nga kita nga gihulagway sa ibabaw, apan adunay laing kapilian sa paggamit sa netoy hugpong sa mga pulong. Pipila lang ka tawo nasayud mahitungod niini karon, apan sa kasaysayan sa niini nga kamatuoran nahitabo. Busa, kinahanglan gayud nga kita masayud mahitungod niini.

hugpong sa mga pulong Kini nga kaylap nga gigamit sa Odessa, diin ang mao nga-gitawag nga aktibo nga kooperar sa usag usa ug Masherova Shevardnadze. Kini mao ang kini nga parisan sa mga politiko nga gitawag ug "sherochka sa masherochkoy". Ang bili sa niini nga konteksto, mao na sa lain-laing. Sa pag-ingon niini nga, ang mga tawo kahulogan sa Politburo, nga mao ang walay bisan unsa nga sa pagbuhat sa uban sa pagsayaw ug girlish nagtinagurha. Aw, tingali adunay usa ka politikal nga ideolohiya? ..

mga literatura

Kamo kinahanglan dili gloss sa ibabaw sa kamatuoran nga adunay usa ka dako nga teatro produksyon sa Nikolai Vladimirovich Kolyada "Sherochka uban sa Masherochkoy". Ang usa ka iladong aktor, eskrip nga, teatro direktor misulat sa usa ka play sa nga ngalan. siya mao ang "Theatre" nga gipatik diha sa journal sa 1993. Sa 1997 ang play gipakita sa telebisyon. Sa titulo papel sa iyang panahon nanaghoni sa Rimma Markova. Sa iyang unang pasundayag sa teatro Sovremennik, ug misidlak sa iyang Lea Akhedzhakova Alla Pokrovskaya. Sa play, naghulagway sa tagsulat ang mga babaye nga napugos sa pagpuyo nga walay mga tawo.

musika

Eponymous awit gibuhian sa grupo "pana" sa 1999. Ang awit naghulagway sa panaghigalaay sa duha ka mga babaye, nga dili gusto sa manag-away alang sa tungod sa mga tawo. Sayon, dili-atan uban sa dako nga pagbati sa pop komposisyon mao ang sa makausa na popular. Sa pagkamakiangayon kini kinahanglan nga miingon, nga ang hilisgutan mao ang kaayo may kalabutan sa katilingban. Ang kamatuoran nga ang hamtong nga mga babaye sa atong panahon mas labaw pa kay sa mga tawo. Ug sa wala pa, sa akong hunahuna, sa usa ka dako nga kalainan gikan sa kasamtangan nga panahon, kini mao ang dili, kita kinahanglan lamang hinumduman sa mga babaye sa komyun ug sa mga Amazona.

susama nga

Gawas pa phraseologism sa Russian nga pinulongan, adunay mga pipila ka mga nga gigamit, walay dili kaayo aktibo. Kahulogan sila gibana-bana nga sa mao usab nga, dinhi ang istorya sa paglalang mao ang lain-laing. Apan, bisan pa niana, kita mobati nga obligado sa paglista kanila:

- "saucepan uban sa paglabaw";

- "sa usa ka magtiayon nga sa: goose oo gagarochka / tsezarochka";

- "Kita moadto sa usa ka magtiayon nga sa mga Tamara" ;

- "lovebird";

- "matam-is nga magtiayon".

Ang maong berbal turnover giisip samag kahulogan tungod sa semantiko kaamgiran.