Unsa ang etymological diksyonaryo? Kasaysayan ug etymological diksiyonaryo

Permanenteng bokabularyo sa mga Russian nga pinulongan ang sa lumad nga pinulongan sa mahulagwayong ug labing dato gayud. Padayon sa uban sa bag-ong mga pulong na nga nailhan - aron sila sa hinay-hinay-usab sa bili niini, sa paghatag kanila sa bag-ong mga landong sa kahulogan. Atong sinultihan - kini mao ang usa ka buhi nga organismo nga pag-ayo nagaputol gikan sa iyang kaugalingon nga nameligrong mapuo ug dili aktibo nga mga partikulo, sa pagdugang sa bag-o, lab-as, ug sa matarung nga mga pulong. Ug sa pagsabot sa kahulogan sa bag-ong mga pulong, kita kinahanglan sa usa ka etymological diksiyonaryo. Niini function, gambalay ug bili gihulagway sa ubos.

kahulugan

Unsa ang etymological diksyonaryo? Sa unang dapit moabut sa hunahuna sa karaang mga tigomanan librarya gitabonan sa cobwebs folios. Apan karon pasalamat ngadto sa diksiyonaryo Internet etymological sa mga Russian nga pinulongan mao ang anaa sa labing lapad nga range sa mga tawo. Inyong magamit kini sa bisan unsa nga panahon.

Ang tubag sa mga pangutana sa unsa ang etymological dictionary mao ang anaa sa kahulugan. Kini nga mga diksiyonaryo kahulugan sa mga sinugdanan ug sa kasaysayan sa mga lain-laing mga pulong. Daghan nga mga pulong - non-Slavic gigikanan, sa ilang orihinal nga kahulogan mao ang usahay na halayo gikan sa conventional. Bisan ang pulong nga "gigikanan" - sa mga langyaw nga sinugdanan. Ang termino nga hinulaman gikan sa Gregong pinulongan ug naglangkob sa duha ka bahin: sa etymos hubad - nagpasabut nga "kamatuoran" logo - "pulong". Ang kombinasyon sa niini nga mga duha ka mga konsepto mao ang "kamatuoran sa mga pulong." Ang lamang nga pagtawag naghatag og usa ka ideya sa kon unsa ang gigikanan, ug nga ang maong etymological diksiyonaryo. Sa kinatibuk-ang termino, diksiyonaryo kini mao ang usa ka listahan sa mga pulong sa mga langyaw o Russian nga gigikanan, matag usa sa nga adunay iyang kaugalingon nga kasaysayan ug kahulogan.

Kasaysayan sa gigikanan

Mosulay sa pagpatin-aw sa kahulogan sa mga pulong nga nagpakita sa wala pa ang pagkaylap sa pagsulat, nakadungog kami sing pila nagabuhat Sumerian, nga Egiptohanon, Akadianhong makinaadmanon, diin sila mipasabut sa kahulugan sa mga pulong sa mga lumad nga pinulongan. Ug niadtong mga adlawa dihay mga pulong nga mas magulang pa kay sa labing karaang sibilisasyon, ang gigikanan sa nga mao ang lagmit nga magpabilin nga ikapatin-aw.

Sulod sa mga siglo, mga pinulongan, ug mga nasod nga sinaktan, nga masuhop ug mawala, sa pagpasig-uli sa kinabuhi sa bag-ong mga pulong. Apan may mga kanunay tawo nga pagkolekta sa nahibiling mga bahin sa sinultihan ug mosulay sa pagpatin-aw kanila. Ang unang etymological diksiyonaryo naglakip sa usa ka pipila ka mga pulong ug mga hugpong sa mga pulong. Sa ulahi, bokabularyo gipalapdan, ug ang matag bahin sa sinultihan ang napili kaugalingong hubad sa kahulogan.

Russian nga mga pulong sa pinulongan

Ang unang opisyal nga etymological diksiyonaryo sa mga Russian nga pinulongan giluwatan sa 1835. Apan sa taas nga sa wala pa nga mosulay sa pagpatin-aw sa kahulogan ug gigikanan sa mga pulong. Busa, Lev Uspensky diha sa iyang maayo kaayo nga libro nga "Ang Tale sa mga pulong" nag-unang hugpong sa mga pulong Feofania Prokopovich nga naglangkob Dictionary - "Buhata leksikon" - maghago ug hago. Bisan lang sa pagkolekta sa tanan nga mga pulong sa mga literary pinulongan, pagbulag sa mga komon nga mga pulong gikan sa piho nga mga termino sa mga diyalekto, Govorkov - sobrang pagtrabaho. Samtang daghang mga mahiligon gibutang sa daghang mga tuig sa ilang kinabuhi aron sa pagkolekta sa mga pulong sa mga lumad nga pinulongan sa usa ka etymological dictionary.

Ang unang diksiyonaryo

Kasaysayan nga nagpreserbar sa mga ngalan sa unang mahiligon, mga maniningil sa Russian nga mga pulong. Sila mga FS Shimkevich, KF Reyff, MM Izyumov, N. V. Goryaev, A. N. Chudino ug sa uban. Ang unang etymological diksiyonaryo sa mga Russian nga pinulongan sa iyang modernong porma miabut sa unang bahin sa ika-20 nga siglo. Sa tinubdan niini mao ang usa ka grupo sa mga batid sa pinulongan, ang mga siyentista nga gipangulohan ni Propesor AG Pagkausab sa dagway. Ubos sa titulo nga "Ang etymological diksyonaryo sa mga Russian nga pinulongan," siya gipatik pag-usab sa pipila ka mga higayon, sama sa amendar. Ang katapusan nga nailhan nga edisyon petsa gikan sa 1954 nga tuig.

Ang labing Gitumbok etymological diksiyonaryo gihipos M. Fasmer. Ang unang basahon gimantala sa 1953. Bisan pa sa daghang pinulongan buhat nga gipatik sa Russian nga batid sa pinulongan sa ulahi Fasmerovsky etymological diksiyonaryo sa mga Russian nga pinulongan gikonsiderar nga ang labing impluwensiyal nga publikasyon sa iyang matang.

Unsa nga paagi sa Pagtuon sa Pulong

Ang pinulongan sa matag nasud sa yuta nga sama sa usa ka suba - kini kanunay usab ug pagkuha sa bag-ong mga porma. Matag usa kanato nakamatikod kon sa unsang paagi anam-anam ang gisulti nga pinulongan naglakip sa bag-o, hinulaman o giusab mga pulong ug bug-os nga mga tudling-pulong. Sa samang higayon mas magulang ug panagsa ra-nga gigamit nga mga konsepto moadto - "nahugasan gikan" sa pinulongan. Nakabig ug porma pagdihon mga pulong - usahay nagtanyag mahimong simple, usahay mas bug-at dugang nga mga istruktura nga sa paghimo niini nga imaginative ug makahuloganon.

paghubad sa mga pulong

Pagpasabut sa mga pulong - dili usa ka sayon nga buluhaton. indibidwal nga pulong nga pagtuon nagsugyot dili lamang usa ka listahan sa iyang mga interpretasyon sa mga nangagi ug sa karon, apan sa pagtan-aw alang sa mga gamot-hinungdan sa susama nga tingog o espeling sa mga pulong, Isaysay posible nga mga paagi sa paglihok sa mga tagsa-tagsa nga mga termino gikan sa usa ka pinulongan ngadto sa lain. Sa kasaysayan mga kausaban nga nagakahitabo sa nagkalain-laing mga pulong sa mga Russian nga pinulongan, nagsulti sa kasaysayan ug etymological diksiyonaryo. Kini nagatutok sa kon sa unsang paagi sa pag-usab sa nagkalain-laing mga kahulogan niini nga pulong sa panahon. Adunay usab usa ka mubo nga etymological diksiyonaryo - kini kasagaran nagpaila sa usa ka mubo nga paghulagway sa pulong ug sa kalagmitan sa gigikanan niini.

Pipila ka mga panig-ingnan

Unsa ang etymological diksiyonaryo, hisgotan nato ang pipila ka mga panig-ingnan. Ang tanan nahibalo sa pulong nga "aplikante". Etymological diksiyonaryo sa Russian nga pinulongan nagpasabut nga ang pinulongan yunit adunay German nga gamot. Apan sa pinulongan nga German ang pulong gikan sa Latin. "Outgoing" paagi, sa pinulongan sa karaang mga Romano. Hapit sa mao usab nga kahulogan gilakip sa pulong sa pinulongan nga German. Apan ang modernong Russian nga pinulongan naghatag sa "pagsulod" lahi kaayo nga kahulogan. Karon, ang gitawag nga tawo nga moanhi sa mas taas nga edukasyon. Etymological diksiyonaryo ug mga puntos nga nakuha gikan sa pulong niini nga - Aplikante, abiturientsky. Mga pagtuon nagpakita nga may diriyut adhetibo ug nga amgid sa Hebreohanon nga mga pulong, ang sa ulahi niini nga pinulongan yunit misulod sa Russian nga pinulongan. Pagkatawo sa Russian nga "aplikante" wala mahitabo sa sayo pa kay sa sinugdanan sa XIX siglo.

Tingali ang mga pulong nga among gigamit sa pagkuha sa Russian, dili kaayo makapaikag biography? Dinhi, alang sa panig-ingnan, sa pamilyar ug sa pamilyar nga pulong "tikod". kini dili kinahanglan sa pagpatin-aw, kini mao ang anaa diha sa tanan nga mga Slavic pinulongan, ug makakaplag niini sa karaang mga teksto. Apan ang kasaysayan sa pulong siyentipiko sa pagtuon sa ingon sa halayo, ug ang usa ka tin-aw nga opinyon bahin sa sinugdanan sa "Tikod" mao sa gihapon didto. Ang pipila kuha niini gikan sa komon nga Slavic gamot, "pana", nga nagpasabot "bend sa siko." Ang ubang mga eskolar pag sa sa Turkey nga bersyon - sa pinulongan sa mga Tatar ug Mongol "Ka'b" nagpasabut nga "tikod." Etymological diksiyonaryo patas nga mga resulta sa ilang mga mga panid sa duha ka bersiyon sa gigikanan sa "tikod", nga nagbilin sa mga pagpili sa mga magbabasa.

Tagda ang laing pamilyar nga pulong - ". Sneak" Busa nagtawag kami headphone ug scammers. Sa pagkakaron, ang "nga sekretong moduol" - nga nailhan tunglo, ug bisan pa sa diha nga ang usa ka tawo-sneak nagpuyo sa pagtahod ug pagtamod. Kini turns sa, ingon nga sa Russia nga gitawag sa publiko prosecutors - karon okupar sa maong usa ka posisyon prosecutors. Pulong adunay Norse sinugdanan. Makaiikag, sa ubang mga Slavic pinulongan (gawas sa Russian nga ug Ukrainian), kini wala gigamit.

resulta

Kahulogan etymological diksiyonaryo kaayo. Kon kamo mahibalo sa kahulogan sa pipila ka mga pulong, kamo sa dali rang makasabot sa tanan nga mga nuances sa kahulogan niini. Etymological diksiyonaryo himoon sa magbabasa sa usa ka labaw literate, ingon nga sa kasagaran ang husto nga spelling sa Russian nga matuoron ang pinaagi sa pagpili sa amgid sa Hebreohanon nga mga pulong. Dugang pa, ang mga Russian nga pinulongan mao ang kaayo sensitibo sa usa ka lainlaing matang sa mga pautang. Pulong sa German, Iningles, Pranses nakita kini diha sa usa ka gamay giusab porma, sa kahusto sa nga nga matuoron ang sa paggamit sa sama nga dictionary. Dili kinahanglan nga ipatin-aw kon unsay kahulogan etymological diksiyonaryo, ang mga estudyante sa humanitarian unibersidad, mga tigbalita, mga maghuhubad, mga magtutudlo sa literatura. Ang tanan kansang buhat mao ang may kalabutan sa pulong. Alang kanila, ang etymological dictionary - usa ka mahinungdanon nga himan diha sa buhat.