Panultihon sa pulong "hugot nga". Paghubad sa ekspresyon. Ang papel sa ekspresyon

Ang richness sa mga Russian nga pinulongan mao ang dili kaayo sa gramatika ug sa punctuation, apan, labaw sa tanan, diha sa mga pulong ug mga ekspresyon. Ang ilang pagkatalagsaon anaa sa abilidad sa mao nga tukma paghulagway mga butang ingon nga kini wala sa paghimo sa mga pulong sa bisan unsang pinulongan sa kalibutan.

Ang laing bahin mao ang posibilidad sa pagpili sa usa ka dako nga gidaghanon sa mga synonyms - halos sa bisan unsa nga butang mahimong gihulagway diha sa lain-laing mga paagi. Mga pulong nga gihimo sa ekspresyon. Russian nga pinulongan mao ang puno uban sa usa ka lainlaing matang sa mga kalihokan nga mahimong sayon sa pagkuha sa usa ka patay nga katapusan bisan kinsa nga dumuloong. Lagmit nahibalo sa tanan sa ilang mga ngalan - kini idiom. Ang maong mga ekspresyon, adunay daghan, adunay bisan sa usa ka diksiyonaryo. Panultihon sa ingon sa hugut sa atong kinabuhi nga kita dili makamatikod, sa unsa nga paagi kita sa paggamit kanila sa iyang pakigpulong. Ug bisan pa sa tanang adlaw sa mga tawo sa komunikasyon uban sa mga palibot nga mga gamit sa mga lima ka susama nga mga hugpong sa mga pulong.

Nga mao ang usa ka susama nga mga ekspresyon, gihisgotan sa artikulo. Usab, ingon nga ang mga labing lisud nga panig-ingnan, analisahon kita sa pagtan-aw sa panultihon sa pulong nga "hugot nga".

Unsa ang usa ka panultihon

Busa, sa wala pa kamo operate sa konsepto, kamo kinahanglan nga masayud unsa ang gipasabut niini. Idiom - sa usa ka malungtarong kombinasyon sa mga pulong nga makahimo sa pagbati lamang sa kaso sa diha nga ang pagkaon sa bug-os. Sa laing mga pulong, kini mao ang hugpong sa mga pulong, sa break nga defeats sa katuyoan sa mga pamahayag - idiom dili magamit sa mga bahin. Usa ka yano nga panig-ingnan: "molingkod sa galoshes." Pakigsuod sa usa ka proposal ug eksperimento sa usa ka gamay nga, "gikuha Pedro ang mga galoshes, nga walay pagbuhat sa imong homework." ni sa pagsulay sa pilo sa ikaduha nga bahin sa kombinasyon, ingon sa usa ka resulta sa nga kita makabaton og Himoa: ". Pedro nagalingkod sa gawas sa pagbuhat sa inyong homework" Ug kini mao ang bug-os nga nawad-an sa kahulogan sa pulong. Sa unang kaso kini nagpasabut nga "kaulaw", sa ikaduha siya lang milingkod, alang sa panig-ingnan, sa lingkuranan. Mao kini ang, sa pagpasabut sa mga panultihon mahimong gamiton lamang sa diha nga sila gigamit sa bug-os.

Ang kasaysayan sa panghitabo

Sa pagkatinuod ang tanan nga nasugatan susamang mga hugpong sa mga pulong, sa pagpangutana: "Diin ang tanan sila gikan?" Ni mosulay nga sulbaron kon unsaon sa bisan unsa nga mga panultihon Himoa. Kon atong ikonsiderar ang istruktura pag-ayo, ug sa paggamit sa pulong, kini dayag nga matang sa butang: sa tanan nga sila daw malitok sa mga tawo.

Kini mao ang. Ang tanan nga mga panultihon gilalang mabagang masa, nga mao ang, sa usa ka paagi nga sila nga ikapasangil sa sugilambong. Sa sinugdan, sila wala niana nga ngalan, nga gi-assign ngadto kanila pinaagi sa mga eksperto sa pinulongan - kini miabut uban sa panahon. Ang mga tawo sa paggamit sa mga simple nga ekspresyon sa iyang pakigpulong, mao nga kini mao ang mas sayon sa pipila ka mga pulong nga gisulti gitumong sa paghimo sa hugpong sa mga pulong, puli sa pipila nga mas komplikado nga pulong. Busa, kon adunay usa ka panginahanglan nga mahibalo kon sa unsang paagi sa bisan unsa nga mga panultihon, kamo kinahanglan nga sa pagdangup ngadto sa mga tawo - ang matag ekspresyon adunay iyang gigikanan, ang pagtuon sa diin kita mosulay sa pagtubag niini nga pangutana.

Ang paggamit sa teksto ug sinultihan

Sumala sa gihisgotan sa ibabaw, ang usa ka tawo consumes sa adlaw-adlaw sa mga lima ka mga ekspresyon. Kini mahitabo sa diha-diha dayon. Kita moingon, bisan sa usa ka subconscious nga lebel. Ibutang ta nga ang usa ka tawo nagsulti sa iyang mga kauban makapaikag nga istorya. Sa pagkatinuod kini mao ang usa ka istorya sa ekspresyon. Sama sa alang sa pagsulat, lahi ang kahimtang. Opisyal nga komunikasyon nagsugyot angay nga pinulongan, mao nga adunay mga ekspresyon dili mogamit. Apan sa journalism, mga libro, ug bisan sa journalism mga panultihon mao ang mga dili Sagad, ug bisan sa vice versa.

bili

Paghubad sa ekspresyon nga gigamit - mao ang usa ka importante kaayo nga butang. Kini nag-agad diha kaniya, sa unsa nga paagi gayud nga masabtan sa hugpong sa mga pulong sa mga tigsaysay. Diha-diha dayon kini kinahanglan nga moingon nga kon kita wala mahibalo unsa ang mga panultihon, kita dili gayud makatag-an unsa ang ilang nga nagpasabot diha sa teksto. Pananglitan, ang usa ka "hack sa kamatayon sa imong ilong" - ". Paghinumdom" sa usa ka minatarong, sa maayohon pag-ayo-nga nailhan hugpong sa mga pulong nga nagpasabot

Habitual panglantaw nag-ingon nga sa ilong - ang usa ka sa pagginhawa lawas sa tawo, ug sa makausa sa utok may usa ka mismatch - gayud kinahanglan nga pagaputlon ko ang inyong ilong? Dili, sa bisan unsa nga kaso. Sa pagkatinuod, kini nga pulong adunay duha ka mga kahulugan - ang una sa nga na nga gihisgotan, ug ang ikaduha - gikan sa Daang Slavonic "ilong", nga nagpasabot nga ang kahoy nga plank uban sa notches, nga gibutang sa usa ka butang nga dili kalimtan. Busa ang ekspresyon nga sa niini nga "hack sa kamatayon sa imong ilong" o "hinumduman". Sama sa makita, sa makausa nga walay kahibalo sa bili mao ang lisud nga sa pagtino, Busa, ang kahulogan sa ekspresyon nga gigamit mao ang posible nga lamang sa diksyonaryo.

Ang bili sa teksto

Ang papel sa ekspresyon nga gigamit diha sa teksto mao na bug-at: sa dugang pa sa "decorate" sinultihan, sa pagtabang sa ilang sa mas bug-os pagpadayag sa emosyonal nga component ug kahayag sa paghulagway kon unsa ang nahitabo. Pananglitan, "pagkatulog sa gawas sa maong lagsaw nga baye mga tiil." Na sa lisud nga sa pagsulat sa patag nga pinulongan nga ang tawo natulog igapahayag human sa usa ka kaayo nga gikapoy. Kini turns sa kaayo hasol ug dili tukma. Ug kon ikaw sa paggamit sa: "Siya natulog walay pangulahiang mga tiil," sa higayon nga kini mahimong tin-aw kon unsa ang anaa sa stake. Kini mao ang tinuod nga na lisud nga sa pagpangita sa idiom sa pulong. "Nalibog sa ngani" - "nanagtabon sa sa sa mga gamut sa iyang buhok," alang sa panig-ingnan, dili diha-diha dayon moabut sa hunahuna.

lisud nga mga panultihon

Complex mahimong giisip nga sama sa mga ekspresyon, gipabilhan nga aron sa pagkuha sa problema. Ipasabut mga panultihon lamang nga usa ka diksiyonaryo o sa usa ka impormal nga talagsaon nga katarungan. Pananglitan, usa ka ekspresyon nga sama sa "sa mga paa walay kamatuoran" nga nagpakita lamang sa usa ka pagdapit sa paglingkod. Diin kini gikan? Ang panaghisgot sa bisan unsa nga seryoso nga isyu sa kanunay nagkinahanglan sa usa ka daghan sa panahon, mao nga kini mao ang labing sayon sa pagtuman sa nagalingkod, ug lamang unya makahimo sa pagkab-ot sa usa ka kasabutan. Kon kamo mobarug, ang panag-istoryahanay mahimong mubo, mao nga dili mosangpot sa bisan unsa nga mga resulta, ug sumala sa mga ideya sa karaang Russia giisip nga "usa ka bakak." Ug may kini nga ekspresyon. Na sa lisud nga sa imong kaugalingon sa pagsabot niining tanan, bisan pa niana, kini mao ang mas sayon nga makasabut sa niini nga mga hugpong sa mga pulong diha sa konteksto. Adunay usa ka espesyal nga buluhaton - sa pagtrabaho uban sa mga ekspresyon nga gigamit, nga og sa abilidad sa gitan-aw sila nga mas dali.

talagsaong mga panultihon

Oo, adunay mga. Kay sa panig-ingnan, ang idiom sa pulong "hugot nga". Sila anaa sa mga Russian nga pinulongan kini dili gayod gi-type labaw pa kay sa usa ka dekada. Lakip kanila, sama sa "mga mata misantup misaka" (nagpakita dakung katingala), "halos pagginhawa" (nga nagpunting sa usa ka lig-on nga Depresasyon sa mga butang) ug sa ingon sa. Lagmit dili kaayo kanunay sa tanan, nga kamo mahimo sa pagpangita sa usa ka ekspresyon nga sama sa "nanagtabon sa sa sa mga gamut sa mga buhok." Kini nga panultihon ang pulong nga "lig-on", "nanagtabon sa" nagpasabot sa usa ka aksyon nga nahitabo sa tawo.

Sa niini nga kahimtang, ang hugpong sa mga pulong ang ibutang sa "maulaw". Mahimo usab nga gamiton ang pulong nga "frozen", ug ang kahulogan sa usa ka phraseological masabtan. "Talagsaon", sa Dugang pa, kini mahimo usab nga gitawag sa mga porma nga makita lamang diha sa usa ka lain nga teritoryo.

Sa unsa nga paagi sa paggamit sa mga panultihon sa sinultihan ug pagsulat

Kon kamo gusto nga sa pag-decorate sa imong sinultihan lain-laing mga pulong, ang mga panultihon - kini mao ang labing maayo nga kapilian. Sila dili lamang sa pagpabuhi sa pakigpulong, apan usab sa paghimo niini nga mas malantip nga ug makapaikag. Bisan pa niana, kini mao ang importante nga timan-i sa panginahanglan sa pagsabot sa kahulogan sa usa ka partikular nga ekspresyon. Dili angay-ut-ut idiom motan-aw hungog, nga sa pagkatinuod makaapekto sa imong reputasyon. Kon ikaw pagsulat sa usa ka essay sa mga ekspresyon nga gigamit, kini mao ang gikinahanglan nga sa pagtagad sa ilang mga frequency sa teksto. Usab dako nga gidaghanon sa kanila ang pagbuhat sa trabaho lisud nga sa pagsabot, nga nagpugos sa mga magbabasa sa pag-access regular polyeto sa mga ekspresyon. Ikaw kinahanglan usab nga mahinumdom sa unang baruganan - kini mao ang mas maayo nga buhaton nga walay ekspresyon, kon kini makahimo sa pagbati alang kaninyo sa gabon. Laing importante kaayo nga baruganan nga kinahanglan kamo nga sa paghunahuna sa sa duha ka mga kaso - kini kalabutan. Busa kini mao ang gituohan nga ang set hugpong sa mga pulong nga giisip nga mas inato, aron sa negosyo komunikasyon , sila dili usa ka butang nga mao ang dili madawat, apan kini mao ang hilabihan undesirable. Ang pagtrabaho sulat mao usab nabalaka. Pipila lang ang gamiton sa panag-istoryahanay uban sa mga kauban "walay brainer" inay sa "natural,".

Idiom sa ubang mga pinulongan

Kini turns nga dili lamang ang mga Russian nga pinulongan mao ang dato conditional mga ekspresyon. Pananglitan, sa Iningles, kasagaran sa maong mga ekspresyon. Na sa makalingaw nga proseso - kini mao ang usa ka hubad sa mga Russian nga pinulongan, nga mahimong hinoon klaro. Kon paghubad kamo gikan sa Iningles sa literal, kini mobalik sa na sa lahi nga paagi.

Usa ka ekspresyon nga sama sa "ikog pagbitad yawa" kinahanglan nga "makig-away sama sa usa ka isda sa yelo." Ug panultihon sa pulong "hugot nga" uban sa ikaduha nga bahin sa pulong nga "kasuko" maoy literal paminawon sama sa "pagduso sa usa ka tawo sa kuta." Busa sa lain-laing gikan sa matag usa mahimo nga may kalabutan sa mga pulong, mga idiom.

konklusyon

Busa, sa niini nga artikulo kita nagtan-aw sa yawe nga mga baruganan sa sa paggamit sa ekspresyon. Kini mao ang bili sa paghinumdom sa usa ka pipila ka mga butang: Ayaw paggamit niini nga ekspresyon sa kasagaran, o kon ikaw dili tin-aw. Apan, ang pagpanag-iya sa maong sinultihan makahatag og dugang nga pagtagad gikan sa ubang mga tawo. Sa sa Russian nga pinulongan adunay daghan kaayo nga mga susama nga mga ekspresyon, ug pagsabut sa labing menos pipila kanila mahimo na nga giisip nga usa ka maayo nga resulta, ilabi na kon kamo nasayud sa labing menos usa ka idiom sa pulong "hugot nga". Kini kinahanglan usab nga miingon nga ang komposisyon sa ekspresyon nga gigamit mao ang regular nga updated - adunay mga sa tanan nga mga bag-o ug bag-ong mga pulong nga ang mga bahin sa pagsulti. Kini konektado dili lamang sa anhi sa bag-ong mga pulong apan usab sa mga kausaban sa mentalidad sa mga kaliwatan karon: lain-laing mga mga hiyas ug moralidad napugos sa pag-imbento sa bag-ong mga pulong nga sa pagtagbaw sa mga kinahanglanon sa pinulongan. ilabi na karon aktibo sa pagpalambo sa hilisgutan diha sa Internet.

Mga ekspresyon sama sa "sa bola", nga nagpasabot nga libre, "Itugyan ang sabon", nga nagkahulogang "sa pagpadala sa e-mail sa akong e-mail", ug sa ingon sa, sa listahan mahimong hapit hangtod sa hangtod. Sa bisan unsa nga kaso, ang pinulongan kanunay naugmad, nagabuhat niini karon, ug trend kini magpadayon. Aron sa pagtuman sa abreast sa mga pinaka-ulahing mga kalamboan ug sa pagsabut sa kasamtangan nga sitwasyon, kita kinahanglan gayud nga sa labing menos sa pagbantay sa dagan sa kalamboan niini.