Ang Bibliya - ang Bibliya mao ang ... Translations

Ingon sa sagad mitoo, ang diwa sa Bibliya gipahayag diha sa bersikulo, "Kay gihigugma sa Dios ang kalibutan nga gihatag niya ang iyang bugtong Anak, aron ang tanan nga mosalig kaniya dili malaglag, kondili may kinabuhi nga walay katapusan."

Unsa ang Bibliya

Bibliya - mao ang usa ka hugpong sa mga relihiyosong mga teksto nga may kalabutan sa Judaismo ug Kristiyanidad ug giila sa niini nga mga relihiyon nga sagrado. Mga teksto nag-angkon nga mga relihiyon gitawag kanonikal. Sa Kristiyanidad sa Bibliya naglangkob sa duha ka mga mayor nga mga bahin - Daan ug Bag-ong Tugon. Sa Judaismo, ang Bag-ong Tugon wala giila ingon nga usa ka tigian ug ang tanan nga nakig-uban kang Cristo. Ang kaayo nga paglungtad sa iyang nga gipangutana o nadawat uban sa dakung reservations.

Daang Tugon

Ang Daang Tugon sa Bibliya mao ang gitawag nga, gilalang sa pre-Kristohanong panahon. Kini usab magamit sa mga pagtuo sa mga Judio. Tugon mao ang sa daghang mga libro, ang gidaghanon sa nga magkalahi sa Kristiyanidad ug sa Judaismo. Mga libro giorganisar ngadto sa tulo ka mga seksyon. Ang una mao ang gitawag nga "Ang Balaod", ang ikaduha - "Propeta", ug ang ikatolo - ". Sa mga Kasulatan" Ang unang seksyon usab nagtumong sa "Moises Pentateuko" o "Torah". Sa mga Hudiyo nga tradisyon nagbanhaw sa iyang rekord ngadto kang Moises sa balaan nga pagpadayag sa bukid sa Sinai. Seksyon sa basahon "Manalagna" naglakip sa mga sinulat, nga gibuhat sa panahon gikan sa Exodo ngadto sa pagkabihag sa Babelonia. Ang ikatulo nga seksyon sa basahon gipahinungod ngadto sa hari nga si Salomon, ug usahay gitawag sa Gregong termino - salmo.

NT

Mga libro sa Bag-ong Tugon naglangkob sa ikaduha nga bahin sa Kristohanong Bibliya. nagtumong sa sa panahon sa yutan-ong pagpakabuhi ni Jesu-Kristo, ang iyang mga wali ug mga mensahe sa iyang mga tinun-an-mga apostoles. Ang sukaranan sa mga Bag-ong Tugon naglangkob sa Ebanghelyo - Mateo, Marcos, Lucas ug Juan. Author sa basahon nga gitawag "ebanghelista", mao ang usa ka tinun-an ni Kristo ug direkta nga saksi sa iyang kinabuhi, paglansang ug milagrosong pagkabanhaw. Ang matag usa kanila diha sa ilang kaugalingon nga dalan nagpresentar mga panghitabo nga nalangkit sa kang Kristo, depende sa kon unsa ang nag-unang hilit. Sa mga Ebanghelyo, ang mga pulong ni Jesus miagi sa iyang mga sermon ug mga sambingay. Labing bag-o lang kini giisip sa paglalang sa Ebanghelyo ni Juan. Kini mao ang sa usa ka sukod complementary sa unang tulo ka mga basahon. Usa ka importante nga dapit diha sa Bag-ong Tugon gikuha ang basahon sa Mga Buhat ug sa mga Sulat, ug Pinadayag. Ang Sulat namalandong sa usa ka hubad sa kahulogan sa Kristohanong doktrina sa mga apostoles ngadto sa mga komunidad sa simbahan sa panahon. Usa ka Pinadayag, nga nailhan usab nga Apokalipsis, naghatag matagnaong mga panagna sa Ikaduhang Pag-anhi sa Manluluwas ug sa Kataposan sa Kalibotan. Ang basahon sa Mga Buhat naghisgot sa panahon nga misunod sa pagkayab ni Kristo. Siya, dili sama sa uban nga mga seksyon sa Bag-ong Tugon, ang dagway sa kasaysayan kronolohiya ug naghubit sa mga dapit diin mga panghitabo nahitabo, ug ang mga katawhan nga nalambigit diha kanila. Dugang pa sa kanonikal nga mga basahon sa Bag-ong Tugon, adunay usab sa Apokripa, dili nga giila sa Simbahan. Ang uban kanila gipahinungod ngadto sa mga erehes literatura, samtang ang uban giisip nga insufficiently kasaligan. Apokripa mga nag-una sa kasaysayan nga interes, nakatampo sa pagsabot sa pagporma sa Kristohanong doktrina ug canons niini.

Ang dapit sa Biblia sa kalibutan relihiyon

Mga libro nga naglangkob sa Bibliya - dili lamang sa usa ka Judeo ug sa Kristohanong tradisyon. Dili kaayo importante sila alang sa Islam, nga giila ingon nga bahin sa mga pagpadayag ug mga indibidwal kansang mga buhat paghulagway sila. Muslim sa pag-ila sa mga propeta dili lamang sa Daang Tugon nga mga karakter sama sa kang Abraham ug Moises, apan giisip usab nga usa ka manalagna ug kang Kristo. Mga teksto sa Bibliya sa kahulogan niini nakig-uban sa mga bersikulo sa Qur'an, ug sila sa ingon nga ebidensya sa mga kamatuoran sa doktrina. Ang Bibliya - sa usa ka tinubdan sa relihiyosong pagpadayag, ang kinatibuk-ang alang sa tulo ka mga relihiyon sa kalibutan. Busa, ang mga mayor nga mga relihiyon sa kalibutan pag-ayo nga nalangkit sa basahon sa mga libro ug sa pag-ila kon unsa ang giingon sa niini ingon nga ang mga basehan sa ilang relihiyosong mga kalibotanong panglantaw.

Ang unang mga hubad sa Bibliya

Iba-iba nga mga bahin sa Bibliya nga gilalang sa lain-laing mga panahon. Ang labing karaan nga tradisyon sa Daang Tugon gisulat sa pinulongan nga Hebreohanon, ug ang uban sa ulahi - sa Aramaiko, mao ang usa ka inato diyalekto "sa mga Hudiyo dalan". Ang Bag-ong Tugon gisulat sa pinulongan nga bersyon sa sa Gregong pinulongan. Uban sa pagkaylap sa Kristiyanidad ug sa pagsangyaw sa doktrina sa taliwala sa lain-laing mga nasud, adunay usa ka panginahanglan alang sa paghubad sa Bibliya ngadto sa mga pinulongan sa labing accessible sa iyang panahon. Ang unang nailhan nga hubad mao ang Latin nga bersyon sa Bag-ong Tugon. kini nga version mao ang gitawag nga ang Vulgate. Hubad sa unang panahon sa Bibliya naglakip sa basahon sa Coptic, Gothic, Armenia ug ang uban sa uban.

Ang Bibliya sa Western European pinulongan

Ang Romano Katoliko nga Simbahan adunay usa ka negatibo nga kinaiya sa sa paghubad sa Bibliya ngadto sa uban nga mga pinulongan. Kini nagtuo nga kini mahimo nga usa ka paglapas sa sa pagbalhin sa mga kahulogan sa Balaan nga Kasulatan, tungod sa kalainan sa terminolohiya tiunay nga managsamang mga pinulongan. Busa, ang paghubad sa Bibliya ngadto sa German nga ug Iningles dili lamang nga hitabo sa kapatagan sa pinulongan, apan sa pagpamalandong mahinungdanon nga mga kausaban diha sa Kristohanong kalibutan. Ang German nga hubad sa Bibliya nakaamgo Martin Luther, founder sa Protestantismo. Iyang buhat nga gipangulohan sa usa ka lawom nga split sa Simbahan nga Katoliko, sa paglalang sa usa ka gidaghanon sa mga Protestante nga denominasyon, nga karon sa paghimo sa usa ka mahinungdanon nga bahin sa Kristiyanidad. Iningles nga mga hubad sa Bibliya, gilalang gikan sa XIV siglo, nag-umol usab sa sukaranan sa sa panagbulag sa mga Kristohanon sa tibuok Simbahan sa England ug sa pagtukod sa pipila ka Protestante mga pagtulon-an.

hubad sa Simbahan

Usa ka importante nga hitabo sa sa pagkaylap sa Kristiyanidad mao ang hubad sa Bibliya diha sa Daang Slavonic pinulongan, nga gihimo sa mga monghe Cyril ug Methodius sa ikasiyam nga siglo AD. e. Nga pagsubli sa estorya sa liturhikanhon nga mga teksto gikan sa Grego nangutana sa pipila ka mga problema. Una sa tanan, kini mao ang gikinahanglan nga sa paghukom sa graphics sistema, aron sa paghimo sa usa ka customized nga bersyon sa alpabeto. Bisan tuod KIRILL ako Mefody giisip sa mga awtor sa mga Russian nga alpabeto, kini tan-awon na makapakombinsir ug ang pangangkon nga ilang gigamit sa kasamtangan nga sistema sa ilhanan nga gigamit sa Slavic Literature, standardizing sila sa ilang tahas. Ang ikaduha nga problema (tingali mas importante) mao ang igong pagbalhin sa kahulogan sa sa sa sa Bibliya, ang Gregong termino, sa mga pulong sa mga Slavic nga pinulongan. Tungod kay kini mao ang dili kanunay nga posible nga sa pagtuman sa, sa turnover pinaagi sa Bibliya kini gipaila nga usa ka dakong gubat sa Gregong mga termino nga nakadawat tin-awng hubad pinaagi sa pagpadayag sa ilang kahulogan sa Slavic hubad. Busa, ang Daang Slavonic pinulongan sa Bibliya, kompleto sa konseptuwal aparato sa Gregong termino, nag-umol sa basehan sa sa gitawag nga Simbahan sa Slavonic nga pinulongan.

Russian nga hubad

Bisan tuod nga ang Daang Simbahan mao ang basehan sa mga ulahing bahin sa takna sa mga pinulongan nga gisulti sa daghan nga mga tawo, uban sa kalainan tali sa usa ka publiko nga ug sa usa ka moderno nga pinulongan sa mga orihinal nga basehan sa tapok sa panahon. Kini mahimo nga lisud nga alang sa mga tawo sa pagsabot sa kahulogan sa transmitted nga mga pulong, milakaw gikan sa adlaw-adlaw nga paggamit. Busa, ang pagpahiangay sa mga orihinal nga teksto sa sa kasamtangan nga bersyon sa pinulongan giisip nga usa ka lisod nga tahas. Hubad sa Bibliya ngadto sa mga modernong Russian nga pinulongan nga gidala sa balik-balik nga, sukad sa XIX siglo. Ang unang usa nga gidala sa gawas sa ikaduha nga katunga sa maong siglo. Russian nga Bibliya ginganlan ang "aprobado sa simbahan" tungod kay ang hubad giaprobahan sa Balaang Konsilyo sa Russian Orthodox nga Simbahan. Kini nagpasabot dili lamang sa mga tinuod nga kiliran, konektado sa kinabuhi ug pagwali ni Cristo, apan usab sa espirituhanon nga mga sulod sa mga pulong sa iyang mga panglantaw, kadungan masabtan. Ang Bibliya sa Russian nga gituyo aron sa pagpahigayon sa mga husto nga hubad sa sa kasamtangan nga sa tawo nga pagbati sa mga panghitabo. Relihiyon naggamit sa termino usahay lahi sa kinadak gikan sa naandan nga panimalay terminolohiya, ug pagbutyag sa mga internal nga pagbati sa mga butang katingalahan sa mga espirituhanon nga kalibutan o sa relasyon nagkinahanglan og usa ka lawom nga kahibalo dili lamang sa Simbahan Slavonic ug Ruso, apan usab sa usa ka espesyal nga misteryoso sulod, nga transmitted nga mga pulong. Bag-ong Bibliya nga gihubad ngadto sa mga Russian nga pinulongan, kini nga posible nga sa pagpadayon sa pagpasa sa Kristohanong tradisyon sa komunidad, sa paggamit sa anaa termino, ug sa pagmintinar pagpadayon uban sa mga ermitanyo ug mga teologo sa kanhing panahon.

Ang Satanas biblia

Ang impluwensya sa Kristiyanidad sa katilingban gihagit sa usa ka reaksyon sa bahin sa kaaway sa relihiyon. Sukwahi sa mga pagtulon-an sa Bibliya Gilalang nagatabon teksto sa susama nga porma, ang pipila sa nga gitawag Satanas (laing termino - Black Biblia). Ang mga awtor sa niini nga mga sinulat nga artikulo, sa pipila sa nga gilalang sa karaang panahon, sa pagwali sa mga prayoridad nga bili, radically pagsupak ristianstvu ug sa pagwali ni Jesus. sila nanaghigda sa basehan sa daghang erehes mga pagtulon-an. nagpamatuod Black Bibliya sa pagkatalagsaon ug pagkalabaw sa materyal nga kalibutan, sa pagbutang sa tawo uban sa iyang mga pangibog ug mga pangandoy sa sentro niini. Katagbawan kaugalingon nga kinaiya ug mga panginahanglan gideklarar ang bugtong nga kahulogan sa usa ka mubo nga paglungtad sa yuta, ug tungod niini nga mahimo nga angay, ug sa bisan unsa nga matang sa aksyon. Bisan pa sa materyalistiko Satanismo, ila siya sa paglungtad sa kinabuhi human sa kamatayon. Apan sa bahin sa iyang katungod sa yutan-ong tawo giwali sa pagmaniobra o pagpugong sa mga butang, mga binuhat sa kalibutan aron sa pag-alagad sa ilang kaugalingong mga kailibgon.

Ang Bibliya diha sa modernong katilingban

Kristiyanidad mao ang usa sa labing komon nga relihiyosong mga pagtulun-an sa modernong kalibutan. Kini nga posisyon ilang gihimo alang sa usa ka dakong panahon - sa labing menos usa ka libo ka tuig. Ang pagtulon-an ni Cristo, nga naghatag sa mga lagda ug mga sambingay sa Bibliya sa paghimo sa moral ug sa pamatasan nga basehan sa sibilisasyon. Busa, ang Bibliya nahimong labing inila nga basahon sa kasaysayan sa kalibutan. Kini nga gihubad ngadto sa hapit tanan nga modernong mga pinulongan ug sa daghang mga diyalekto obsolete. Mao kini ang, kasiyaman porsiyento sa populasyon sa kalibotan makabasa niini. Ang Bibliya - kini usab ang nag-unang tinubdan sa kahibalo bahin sa Kristiyanidad.