Meaning phraseologism "tali sa Scylla ug Charybdis" gigikanan nga istorya

Ang ubang mga lig-on nga mga kalihokan sa mga pulong moabut kanato gikan sa karaang Gregong mga sugilambong. Sa niini nga artikulo atong tagdon ang kahulogan sa usa ka phraseological "tali sa Scylla ug Charybdis." Dugang pa, kita makakat-on kon sa unsang paagi kini may kalabutan ngadto sa mga sugilambong sa karaang Gresya.

"Tali sa Scylla ug Charybdis": ang ekspresyon

Aron sa pagtino sa bili sa mga makanunayong baylo ngadto sa mga hugpong sa mga pulong polyeto sa mga ekspresyon nga gilangkoban Roze T. V. ug Stepanovoy M. I.

Ang una mao ang gihatagan sa mosunod nga hubad: "Lisud nga peligroso nga posisyon sa dihang katalagman naghulga sa gikan sa duha ka kilid." bili Kini naghatag kanato Roze T. V.

Stepanova M. I. diha sa iyang dictionary naghatag niini nga kahulogan: ". Nga mahimong katumbas sa taliwala sa mga kapeligrohan"

Busa, makahinapos kita nga ang bili phraseologism "tali sa Scylla ug Charybdis" - mao ang usa ka hulga gikan sa duha ka kilid. Sa kini nga kaso, ang katalagman gikan sa bisan unsa katumbas posisyon.

Ingon sa nag-umol idiom "sa taliwala sa Scylla ug Charybdis"

Siya mianhi sa atong pinulongan gikan sa Gregong mitolohiya. Scylla ug Charybdis gitawag duha ka bato, nga gipuy-an sa mananap. Sila nagbantay sa pig-ot nga Strait sa Messina sa taliwala sa Sicily ug sa isla sa peninsula. Kini nga mga mananap mikaon sa mga tripulante. Sa diha nga ang mga sakayanon may naningkamot sa Dodge ngipon sa usa ka dragon ni, dili malikayan nga kini mahulog ngadto sa baba sa usa.

Sa pagkatinuod, walay makalilisang molupyo dili. Sa pagkatinuod, kini mao ang mahitungod sa duha ka pangpang sa duha ka kilid sa Gulpo sa Messina, nga mao ang makuyaw nga reefs ug mga lilo.

Apan, ang mga ngalan sa tinuod nga mga mananap misugod sa cruise, ug nag-umol sa ilalum sa konsiderasyon mao ang usa ka ekspresyon. Karon kini mao ang usa ka dako nga kakuyaw, sa diha nga usa ka butang nga makalilisang nga hangtod sa kamatayon mahimong gilauman gikan sa tanan nga kilid.

Kini mao ang bili sa noting nga sa mitolohiya sa gitas-on sa bato Scylla nakaabot sa langit. Monster nga nagpuyo sa niini, kini mao ang makalilisang. Kini mao ang napulo ug duha ka mga tiil ug unom ka mga ulo. Siya adunay ingon ka daghan sa tulo ka apapangig sa dako nga mga ngipon. Kini mao ang eerily uwang sa makusog ug catching sa tanan gikan sa mga marinero ngadto sa marine nga kinabuhi. Sa samang higayon kini ilog sa unom ka mga tawo.

Sama sa alang sa Charybdis, sa niini nga bato nga mangtas mao ang usa ka sa tubig diosa. Siya nasuko ug mapintas ug nangalumos sa lilo sa seafarers.

Adunay usa ka tumotumo nga sa Odysseus ug sa iyang team nga paglangoy tabok sa higpit. Aron sa pagluwas ug sa pagluwas sa tanan, nakahukom siya nga moagi sa bato sa Scylla. pagpili Kini gihimo tungod kay Charybdis ang nalumos sa tanan nga mga panahon. Mabuhi dili mahimo sa bisan unsa nga kaso. Ug Scylla makahimo sa ilog dili labaw pa kay sa unom ka mga tawo. Odysseus nakahimo sa pagpabalik sa mga kahimtang aron nga ang dragon walay gikaon. Busa mao kini ang usa ka tumotumo.

Synonyms sa ekspresyon

Gikan sa susama sa kahulogan lig-mga kalihokan mahimong moresulta sa sama alang sa panig-ingnan "tali sa duha ka mga kahayag ',' tali sa martilyo ug pat." Sila usab magpasabot sa usa ka managsama nga katalagman gikan sa duha ka kilid pagkapatas. Nga mao, kon sila sa pagdumala sa paglikay sa mga hulga sa usa ka kamot, nga sigurado ikaw og sa gahum sa kaaway nga pwersa sa uban nga mga. Kini mao ang kahulogan sa usa ka phraseological "tali sa Scylla ug Charybdis."

Ang paggamit sa ekspresyon

panultihon Kini nga gigamit sa mga magsusulat ug mga journalists. Lakip kanila mao ang mga Saltykov-Shchedrin, Viktora Gyugo, ang Strugatsky igsoon, Homer. Ilabi na aktibo sa paggamit sa ekspresyon sa print media. Meaning phraseologism "tali sa Scylla ug Charybdis" mao ang ingon nga nga kini nagtugot sa paggamit sa media sa pagpasabut kritikal nga kahimtang sa dihang ang usa ka tawo mao ang sa taliwala sa duha ka sunog.

konklusyon

Karaang Gregong mitolohiya nga naghimo sa usa ka mahinungdanon nga kontribusyon sa kalibutan kultura. Kini diversified sa atong pinulongan, sa paghatag kanato sa lain-laing mga sinultihan. kaylap nga sila gigamit sa atong sinultihan ug sa pagtabang sa labaw pa tukma ug tin-aw nga pagpadayag sa ilang mga hunahuna.