Meaning phraseologism "splurge". Ang kasaysayan sa pagtunga ug sa kalamboan

Sa modernong Russian nga pinulongan sa pipila ka mga sitwasyon mao ang may kalabutan hugpong sa mga pulong "splurge." Idiom mao ang usa ka kuwestiyonableng sinugdanan. Ang ubang mga batid sa pinulongan palandunga kini sa usa ka lang Russian nga ekspresyon. Ang uban - hinulaman, nga miabut sa kanato gikan sa ubang mga pinulongan.

Version sa sinugdanan sa phraseologism

Apan, ug sa mga anaa sa ubang mga kasaysayan nga kinaiya sa sa dagway sa niini nga lig-on nga ekspresyon, kinaiya sa daghang mga pinulongan, walay pagduha-duha. Ingon nga mao ang kamatuoran nga ang mga kahulogan sa usa ka phraseological "splurge" sa paghubit sa mga tinuod nga armadong panagsangka kaaway.

Sumala sa mga supporters sa mga langyaw nga sinugdanan sa mga lig-on nga ekspresyon, ang kamatuoran kinahanglan nga nagtinguha sa kasaysayan sa karaang Roma. Sa pagkatinuod, sa Latin, may bisan sa usa ka prototype sa panultihon, "pulverem usa oculos aspergere / pulverem oculis offundere". Kini nailhan nga ang mga gladyador gihimo sa combat temporaryo kalibog sa kaaway, sa kalit paglabay kaniya sa usa ka hakop mata gikan sa yuta sa arena. Dayon misunod ang maniobra ug pag-atake gibutaan kaaway gikan sa usa ka wala damha nga anggulo alang kaniya, nga dili siya makahimo sa bug-os Parry. Temporaryo nawad-an sa abilidad sa pagtan-aw, ang biktima dili sa pagpasalamat ni ang gahum ni sa direksyon sa pag-atake.

Apan, ang ubang mga eksperto nagtuo nga ang pinulongan nga ang kahulogan sa usa ka phraseological "splurge" gihubit sa basehan sa analohiya uban sa litigatory away nga nahitabo sa Moscow sa usa ka labi gitudlo nga dapit sa Trinidad Square duol sa Ilyinsky Ganghaan. Sumala naglungtad sa panahon sa mando nga narekord sa Sudebnik Ivana Groznogo, makig-awayon nga kaso masulbad sa usa ka orihinal nga paagi. Kon ang mga argumento sa pipila saksi mga nagkasumpaki nga mga pamahayag sa uban, sa too nga-kamot nga bahin determinado aron sa pagdaug sa usa ka sumbagay. Sa usa niini nga mga away mga kaaway mga Ruso ug Lithuanian. ulahing Ang napamatud-an sa iyang "pagkamatarong", sa paggamit sa mga nahisgutan gladyador masayud-sa unsa nga paagi. Sa wala pa sa pagpatay sa dili-ot, lagmit, kini natapos sa sagad knockdown.

Kini mao ang noteworthy nga human niini nga episode sa usa ka espesyal nga harianong sugo sa 1726 gidili ang praktis sa susama nga tweaks litigatory posporo. Busa, niini nga kaso nakadawat sa usa ka tubag, ug kini mahimo nga makaapekto sa independente paglalang sa maong phraseologism sa Russia.

abstracting

Ang tinuod nga kahulogan sa usa ka phraseological "splurge" gihubit pinaagi sa abstraction gikan sa pisikal nga away sa pipila ka mga buhat sa hunahuna sa kontra. Kini mahimong nagpahayag sa usa ka pulong - ". pagkalinga" Na sa kanunay kini gigamit sa mga palisiya sa diha nga kini moabut ngadto sa tinuyo nga pagmaniobra sa kahimatngon sa mga tawo, nga nagtumong sa pagtago sa sa tinuod nga motibo ug mga kahimtang sa mga mersenaryong mga kalihokan.

Sa adlaw-adlaw nga sinultihan, ang bili phraseologism "splurge" hubag ngadto sa pagpanghambog, pagpasobra sa ilang kahimtang sa katilingban, mga bakak mahitungod sa gilaraw kaugalingon nga kauswagan ug kaayohan. Kini nga batasan usab naglakip pagtago kakulangan ug mga maayo nga buhat sa usa ka pagdugang-dugang.

naglimbong kami kontra batok kang kinsa nga gigamit susama nga mga taktika, mga bakak nga impresyon mahitungod sa pangutana sa interes sa pagpanglimbong. Ingon sa usa ka resulta sa usa ka limbongan nga tawo gets bentaha sa pagkab-ot sa ilang hakog nga mga tumong.

panultihon synonyms

Kasagaran, ang mga tawo sa adlaw-adlaw nga pinulongan nga gigamit diha sa dapit nga malungtarong ekspresyon nga "splurge" mga panultihon mao ang mga synonyms. Pananglitan: "powder sa iyang utok", "fooling".

Sa pag-analisar sa mga duha ka sa ibabaw-nga gihisgotan nga mga pahayag, kita mas makasabut sa kahulugan sa usa ka prototype sa nga mao ang hilisgutan sa niini nga artikulo. Kini mao ang mahinungdanon nga ang duha niini nga mga lig-on nga ekspresyon nga gikuha gikan sa orihinal nga "splurge." Sa samang panahon nga sila adunay usa ka kahigayunan sa independenteng paglungtad tungod sa usa ka piho nga suga phraseologism inahan, nanganak kanila.

Pananglitan, ang "powder sa iyang utok" mobalhin sa focus gikan sa mga mata sa kontra, nga gihisgotan lamang sa mahulagwayong paagi, sa iyang utok, ie, sa panimuot, nga tinuod nga gikuha sa usa ka diversion. Usa ka "fooling" Angayng matikdan sa nga, uban sa usa ka timailhan sa sa epekto sa butang (ulo, t. E. usab kita sa paghisgot mahitungod sa panimuot) naghisgot sa pulong nga nakuha gikan sa "daze".

sa baylo nga sa usa ka konklusyon

Busa, kasagaran sa hakog nga mga katuyoan sa pangutana, sa diha nga sila moingon "splurge." Ang bili sa phraseologism niining pagkunhod sa dagpal nga nalangkit sa paglalang gidayandayanan impresyon sa imong kaugalingon. Kini mao ang noteworthy nga sa XX nga siglo, kini nga panultihon naugmad dugang pa, sa pagpangita sa kabildohay nga sinultihan mao ang laing slang kahulogan - "Ponte", abstracted gikan sa utok (hunahuna) kontra, apan Makita sa verbal pagdayandayan samoharakteristika pagpanikas.