"Kung wala ang pilosopiya nga malimbungon" - phraseology, ang kahulugan nga dili klaro sa tanan

Sa pinulongang Ruso, daghang mga pulong, hugpong sa mga pulong, mga idiom, nga naggikan sa nangagi, miabut sa modernong pinulongan. Apan daghan nga mga tawo ang wala maggamit niini sa pagkawalay alamag sa sayup nga pagsabut. Pananglitan, ang ekspresyon nga "walay sinultian nga malimbongon" usa ka pundok sa pagsulti, nga ang kahulugan niini dili klaro sa tanan. Sa mas dako nga gidak-on kini nga pahayag magamit sa mga batan-ong henerasyon.

Gikan sa mga pulong sa mga bata

Usa ka adlaw ang usa ka gamay nga batang babaye miingon sa iyang inahan sa ingon ka makalingaw nga paagi: "Mummy, palihug ayaw piloto sa pilosopiya!" Ang pulong nga pulong, ang bili nga wala masabti sa gamay nga batang babaye, daw dili katuohan ug wala sa dapit nga ang iyang inahan halos dili makatawa ug nangutana : "Ug mao kini ang paagi?" Sa labi nga gipangutana sa iyang anak nga babaye: "Ayaw ibutang ang pana niini!"

Siyempre, si Mama nasayud unsay gipasabut niini "nga walay klarong pagpanglimbasog." Apan ang batang babaye naghunahuna nga ang pulong nga "sly" susama sa pulong nga "bow", nga nagpasabut nga usa ka tanum nga tanaman. Ug tungod niini, ang kahimtang nahimong anecdotal.

Unsay buot ipasabut sa "pilosopo"?

Aron mahibal-an ang kinatibuk-ang kahulogan sa usa ka ekspresyon, ang usa ka tawo kinahanglan nga makasabut sa mga kahulogan sa matag leksiko nga indibidwal nga tinagsa. Tingali, unya ang hugpong sa mga pulong nga "walay pagkalalaki sa pilosopiya" - ang pulong-pulong, ang kahulogan niini kinahanglan nga mas masabtan.

Ang mga eksperto sa pinulongan nagtuo nga ang lintunganayng pulong sa pulong nga "maalamon" mibalik ngadto sa karaang Indian medha, diin kini nagkahulogan sa pagsabut, katarungan, hunahuna. Busa, ang pilosopiya nagkahulugan sa paghunahuna, pagsabut, pagpangatarungan.

Sa modernong pagsabut, kini nga berbo nakadawat og dugang nga kolor. Kini nga aksyon nagsugod nga nakita nga dili ingon nga ordinaryo, apan ingon ka labaw nga halalum. Ang pulong nga "pilosopiya" sa kadaghanan nasabtan sa ingon: sa pag-adto sa lawom nga abstract paghukom, philosophize.

Pinaagi sa dalan, daghang mga eksperto sa pinulongan ang nagtuo nga "nga walay malimbungon nga panglimbasug" - ang prase nga pulong, ang kahulogan niini gipadayag sa pamulong nga "walay hinungdan nga pangatarungan." Dili angay nga gamiton kini kalabut sa usa ka tawo nga nagpahayag sa iyang kaugalingon sa igo nga konkreto, gamay ug mahinungdanon.

Ang kahulogan sa pulong nga "malimbungon"

Aron masabtan ang kahulogan niini nga panultihon, kinahanglang imong tan-awon ang diksyonaryo sa etimolohiya. Ang kasaysayan sa sinugdanan sa pulong mibalik sa gamut sa "pana". Ug kini nagkahulogan sa pagkabali. Mahimo kining gamiton aron ihulagway ang higdaanan sa suba.

Ang Volga nipilo niining puntoha, nga nahimong pana.

Kini ang ngalan sa kurbadong bahin sa usa ka matang sa hinagiban.

Iyang gipahimutang ang pana sa pana sa pana ug gitinguha.

Ang pulong ug ang kahulogan sa mga detalye sa saddle gigamit.

Ug bisan ang akong inahan nagbarug tupad kanako, ang batang lalaki mikuha sa pana sa montura - sa kaso.

Unya usa na usab ang nahimo gikan niini nga gamot. Kini usa ka adhetibo nga adunay usa ka portable nga kahulogan. Ang pulong nga "malimbongon" adunay susama nga kahulogan, nagpasabut nga usa ka ilhanan nga "tortuous", apan mahimong magamit dili lamang sa mga butang, kondili usab sa kinaiya sa mga tawo. Mahitungod kini sa usa nga nakabaton sa pagkamaayohon, maliputon, pagkahingpit, nahibal-an kung unsaon pagsugod sa usa ka pakig-istorya sa iyang kaubanan ngadto sa usa ka kamatayon ug sa paglimbong, mao kana ang ilang gisulti.

Si Vasily maldito: dali niyang gibiyaan ang iyang mga pulong, gibasol ang silingan.

Uban sa tabang niini nga pulong, ang mga mahinadlokon sa Dios nga mga Kristohanon nakit-an nga dili magsulti sa ngalan sa yawa. Diha sa usa ka bantog nga pag-ampo, adunay usa ka ingon nga usa ka hugpong sa mga pulong: "ug luwasa ako gikan sa dautan." Maathag kon sin-o ang nagahambal sini.

Karon ang pulong nga "malalangon" nakadawat og dugang nga positibo nga kolor. Pananglitan, kini gigamit sa dihang natandog sa taktika sa usa ka gamayng bata o binuhi nga binuhi.

"Ug ibubo lang nimo ang duga ngadto sa baso, ug moadto ka sa lawak mismo!" Ang anak nga babaye miingon, nagtutok kanako nga malimbungon.

Paggamit sa pulong sa usa ka pak-an nga ekspresyon

Kining bag-o nga modernong landong sa pulong usab naglibog sa kadaghanan. Tungod kay ang negatibong kahulugan niini nawala, ang orihinal nga kahulogan, nga nagpasabot sa pagkalalaki ug pagkamaayo, nahikalimtan usab. Tungod niini, ang uban dili masabtan ug ang praseolohiya mismo.

Sa usa ka bahin, ang sitwasyon mahimong masulbad niini nga paagi: sa higayon nga kini dili klaro, wala'y bisan unsa nga ikasulti mahitungod niini. Apan kinahanglan natong kalimtan ang trahedya nga "Boris Godunov"! Si Pushkin sa iyang imortal nga buhat naggamit niini nga pulong, wala magduda nga ang mga kaliwat dili makasabut sa kahulogan niini.

Oo, ang ekspresyon dili tin-aw sa tanan karon. Apan bisan pa niana, kini nagpuyo gihapon sa Ruso. Ang hugpong sa mga pulong nga "walay sinultihan nga malimbongon" mahimong ikapahayag sa atong mga katalirongan, bisan pa sa usa ka piho nga konteksto. Kini masabtan: ang mga archaism gigamit karon aron mapalig-on ang pagsaway.

Ang magtutudlo sa pisika, uban ang usa ka grin, midugang: "Ug ikaw, Miguel, nagsulat mahitungod sa sinugdanan sa mga balud sa tingog nga espesipiko, ug dili sa pilosopiko nga paglimbong. Wala ko magkinahanglan og usa ka maluho nga pangatarungan kon sa unsang paagi nga ang kasamtangan nga kabatan-on nahulog sa mabug-at nga bato, sama sa kaniadto nga gibuhat sa mga tindahan, ug uban pa. Maayo lang nga pinulongan! "

Ang kahulogan sa ekspresyon

Ug unsa ang gipasabut sa tigtala sa kasaysayan nga Pimen sa dihang iyang gisulti kini nga hugpong sa mga pulong sa trahedya nga "Boris Godunov"? Gipaila ni Pushkin ang phraseology sa teksto tungod kay siya niadtong mga katuigan diha sa mga ngabil sa mga edukado, batid nga mga tawo. Ug kon ato kining isalikway karon, ayaw tan-awon ang kasaysayan nga gikan sa sinugdanan niini, busa, busa, kami magpirma sa among kakulang sa kultura.

Ang mga diksyonaryo nagpahayag nga ang hugpong sa mga pulong dali ra mapulihan sa mga pulong nga "uninhibited", "unpretentious", "simple", "simple", "artless". Busa, sa modernong pagsulat, kini nga pundok sa mga pulong dili angay mabulag pinaagi sa mga koma, sama sa Pushkin. Sa iyang panahon, kini nga hugpong sa mga pulong gituohan nga usa ka verbal participle. Ug karon gipasabot nato kini sa idiom nga diyalekto.

Bisan tuod adunay ikaduha nga kahulogan niini nga pulong. Usahay kini nagpasabut sa kadali sa pagdesisyon. Hinuon, aron mahimo ang pilosopiya, nagkinahanglan kini og panahon.

Busa hunong sa paghunahuna, pagdesisyon sa dili madugay! Walay bisan unsa nga pilosopiya nga madaldal! Ablihi ang diksyonaryo sa phraseology ug magsugod ka sa pagbasa - kini mogawas, toohi kini, imposible!

Aw, daw nahimo kini nga usa ka ekspresyon. Ug ang usa ka tawo nag-ingon nga kini wala'y karaan, nga kini kinahanglan nga hikalimtan ug dili mapilian sa tanan nga daan nga mga kasulatan. Busa, dili na kana daan!