"Ang bitin ug isda" (Armenia Tale). Armenia fairy sugilanon sa Russian nga

Ang Armenia mga tawo alang sa iyang lima ka libo ka mga tuig sa kasaysayan nga gibuhat sa daghan nga mga sugilanon. Lakip kanila mao ang funny ug masulub-on. Apan, ang tanan nga Armenia folk sugilanon matulon. Sila nagtudlo nga ang tigpaminaw o magbabasa sa pagkamaayo ug hustisya. Kini dili ikatingala. Human sa tanan, ang tagsatagsa ka nasud nga puhunan sa usa ka folk kaalam natipon sa daghang siglo. Pananglitan, "Ang Bitin ug ang mga isda" - ang Armenia fairy tale nga ang tanan nga pagpailub mahimo matapos.

Daghan sa mga niini nga mga istorya mga dili tingali sa masabtan sa mga anak sama sa sama sa mga sugilanon lamang. Dugang pa, ang kadaghanan sa mga dili ordinaryo nga Oriental sugilanon, kay ang Kristohanong moralidad ug makalilisang nga kasaysayan nga gipahamtang sa ibabaw nila sa iyang ebidensia. Apan, alang sa mga bata diha sa gamay nga iring Armenia sugilambong adunay daghan nga makapaikag nga mga butang. Ug daghan ang mga sugilanon alang sa mga bata sa usa ka panahon nahimong basehan alang sa gay komiks sa Russian nga.

"Barikendan" ( "karnabal")

Sa higayon nga sa ibabaw sa usa ka bana ug asawa. Ang duha, ingon nga sila nanag, nga walay usa ka hari sa iyang ulo, apan sa gihapon kanunay away.

Usa ka adlaw ang akong bana gidala sa balay sa usa ka puntil sa mga bugas ug usa ka kolon sa lana. Asawa nasuko nganong siya gidala sa ingon sa daghan nga mga mahal nga mga produkto, apan ang akong bana miingon nga kini mao ang alang sa Barikendana (Maslenitsa). Asawa nasuko wala makasabut kon unsa ang naghisgot kita mahitungod sa holiday ug nakahukom nga ang mga produkto iya sa usa ka tawo uban sa mao gihapon nga ngalan. gikuha kini sa usa ka pipila ka mga semana. Ug unya usa ka adlaw ngadto sa balay sa magtiayon nanuktok magpapanaw. Kon wala naghulat alang niini sa pag-ingon ngano nga siya mianhi, palaaway nga babaye nasuko: "Unsay imong, igsoon Barikendan mao nga nalangan utang nato sa usa ka butang, ang imong bugas ug lana nga sa pagbantay sa iyang kaugalingon?" Ania miagi ang nakaamgo, uban sa kang kinsa siya nakiglabot, ug nangayo og pasaylo, siya miingon nga siya gibilanggo sa kaso, ug karon siya mianhi aron sa pagkuha sa ilang mga produkto.

Human sa dumuloong sa wala, sa pagkuha sa uban kanila bugas ug lana, ang bana mibalik buang. Sa pagkat-on nga siya mihatag sa dumuloong suplay gipalit alang sa Shrovetide, siya gigukod sa usa ka panglimbong sa kabayo.

Sly managpangagi nakita Chase gitagoan hurdzhiny (carry-bag) uban sa pagkaon alang sa mga bato ug milingkod dalan. Bana buangbuang nga babaye nangutana kaniya mahitungod sa mga magpapanaw sa hurdzhinami, apan ang fraudster miingon top aron wala makaapas, ingon sa kabayo nga midagan sa 4 mga tiil, apan ang tawo nga duha lang ka. Unya ang buang-buang nga gihatag kaniya sa usa ka kabayo, ug siya midalagan sa iyang dalan ngadto sa iyang duha ka.

Ulahing bahin sa sa gabii, ang akong bana nga miabut sa balay nga walay hurdzhinov ug kabayo, hangtod sa iyang kamatayon, ug sa iyang asawa gibasol sa usag usa.

"Ang bitin ug isda" (Armenia Tale)

Sa higayon nga fraternized bitin ug isda. nangutana siya sa iyang bag-o nga igsoon nga babaye bitin sa pagkabayo niini sa ibabaw sa dagat, ug siya miuyon. Siya Mikamang balik isda, ug nahimong usa sa pagdala kaniya sa tabok sa dagat. Sa kalit lang ang bitin gisakitan igsoon nga babaye. Isda natingala, apan siya miingon nga siya gihimo kini sa aksidente. Pipila ka minutos ang milabay sa samang butang nahitabo, ug ang mga pangutana nga gipaak sa usa ka bitin igsoon nga babaye mitubag nga kini mao ang adlaw malomo iyang hunahuna. Sa diha nga ang ikatulo nga higayon sa mga isda mibati sa pinaakan, siya naglagot sa maong kinaiya girlfriend, apan ang bitin miingon: "! Kini mao ang akong batasan" Walay bisan unsa nga miingon nga ang mga isda, lamang kini miadto sa ilalum sa tubig, diin siya malumos sa dautan bitin.

"Talking Isda"

Kini nga Armenia sugilanon sa Russian nga nailhan sa daghan ingon nga kini mao ang gikuha sa usa ka makapaikag nga musika cartoon. Kini nagtudlo nga kamo kinahanglan nga sa kanunay sa pagbayad sa mga maayong buhat. Sa usa ka diwa, kini mao ang kaatbang sa istorya, nga nagsulti "Ang Bitin ug ang mga isda" (Armenia Tale), tungod kay ang fry nga gipagawas sa usa ka kabus nga mangingisda, mamumuo, nga pagasilotan sa mga tag-iya, nagbayad siya dakog, ug makatabang sa pagkuha Isalikway sa mga mananap.

"Arev ug Krug" ( "Ang Adlaw ug Kalayo")

Sa higayon nga sa ibabaw sa usa ka panahon, sa dugay pa ang Lunop, sa diha nga ang yuta mangitngit ug bugnaw, sa usa ka langob sa Bukid sa Ararat mabuhi unang banay sa mga tawo. Lig-on nga mga tawo nga mahisugamak sa kadaot pagtratar mga anak ug sa mga tigulang, ingon nga sila dili mangayam, ug gihatag kanila lamang ang mga bukog sa mga patay nga mananap. Ug sa taliwala kanila mitubo Krag ug Arev. Usa ka batan-ong tawo sa pagpangayam sa pagpanalipod kaniya gikan sa tigre, ug sa diha nga siya mitan-aw sa kaniya uban sa mapasalamaton nga mga mata, nawong Krag misilaub sama sa kalayo. Niini mobanaag gidagkutan ug Arev, ag, sa pagkaagi nga ang yuta sa katapusan hayag, ug ang kangitngit mihubas. Sa diha nga ang mga batan-ong mga lalaki mibalik ngadto sa langub, siya mobuto ngadto sa kahayag gikan kanila, ug ang tanan nga nagpadayag sa kamatuoran. Apan, kini daw sa daghang kaayo makalilisang. Busa, ang mga babaye mitan-aw sa usag usa ug batan-on nga mga babaye, ug sa ilang mga kasingkasing masina sa pagkabata ug mga tigulang nga lider nakita sa palibot kaniya batan-on ug mas gamhanan mangangayam uban sa usa ka mapahiyomon mitan-aw kaniya, dili na ingon gamhanan ingon sa usa ka batan-on nga tawo, torso. Kini nakahukom sa pagpatay Arev ug Krag, apan tribo mga anciano nga makasabut nga ang pagpangayam mao ang mas maayo nga sa diha nga ang kahayag ug ang kainit nga naggikan sa Krag manalipod kanila gikan sa mga bugnaw sa tingtugnaw katugnaw. Unya sila gilabay gikan sa tumoy sa Bukid sa Ararat Arev sa langit, ug kini nahimong sa adlaw, ug ang mga alaot Krag gigapos ug gibalhin kanako gikan sa langub ngadto sa langub, siya warmed sa ilang mga balay.

Sugilanon sa pagtambal sa mga Hovhannes Tumanyan

Daghan ang Armenia fairy sugilanon, sama sa "Barikendan" miabut sa kanato sa literary pagproseso. tagsulat niini maoy usa sa labing bantog nga magbabalak sa ika-19 nga siglo Armenia Hovhannes Tumanyan. Siya dili lamang anaa sa pagsabot sa atong mga bata nga Oriental sugilanon, sama sa "sapatos Abu Hassan", apan usab sa mopahiangay sa atong Western pinulongan.

Karon kamo nasayud nga ang "Ang Snake ug isda" - ang Armenia gidaghanon sa pagpailub, nga mao ang utlanan, ingon man pamilyar sa mga maanindot nga istorya sa mga alaot Arev ug Leggings, nga nagdala sa mga tawo sa kamatuoran, nga wala kinahanglana.