Unsa ang terminolohiya? Mga pananglitan sa mga pundok sa frasa ug sa ilang kasaysayan

Diha sa pangutana kung unsa ang praseology, adunay duha ka mga tubag. Una, kini usa ka sanga sa siyensiya nga may kalabutan sa pinulongan, nga nagtuon sa mga unit nga prase. Ikaduha, kini mao ang direkta nga pulong nga pulong sa gihatag nga pinulongan. Kinahanglan nga hatagan og pagtagad ang kamatuoran nga ang matag usa nga stable nga ekspresyon adunay kaugalingong kasaysayan - ang etimolohiya. Ug kini hilabihan nga makapaikag!

Ang konsepto sa phraseology

Aron masabtan nga mas tin-aw kung unsa ang praseology, gikinahanglan nga ihulagway ang gi-study nga mga butang. Naa sa titulo mismo ang tubag: kini usa ka hugpong sa pulong o bahin sa usa ka hugpong sa mga pulong. Apan ang phraseology adunay talagsaon nga bahin: ang mga pulong nga nagsulod niini, sa ingon, nagtubo nga tingob, nahimong usa. Ug lamang sa kini nga kombinasyon sila adunay pagbati nga kita naanad sa pagpahinungod niini o kana nga pulong. Ang pagbahinbahin nga mga pulong ug pagbutang niini sa lainlaing konteksto, makabaton ka og usa ka hingpit nga nagkalainlain nga kahulogan. Ug dinhi gikinahanglan ang pagbalik sa mga panig-ingnan. Ang tanan nakahibalo sa hugpong sa mga pulong nga "Magbalik kita sa atong mga karnero!" Sa pagkatinuod, kini walay kalabutan sa mga baka. Gipunting lamang niini nga ang usa kinahanglan dili malinga gikan sa sukaranan nga pangutana sa panag-istoryahanay.

Kasaysayan sa sinugdanan sa pulong nga phraseology mahitungod sa pagbalik sa mga karnero

Kini nga hugpong sa mga pulong - ang pagsubay sa papel sa Pranses nga ekspresyon, nga miabut sa Russian tungod sa pasundayag nga "Attorney Pierre Patlen", gipahigayon sa usa ka dapit sa 1470. Ang laraw sa sayop nahimutang sa kamatuoran nga ang manlalaban-sinker nalimtan sa panahon sa pagsulay sa diwa sa iyang pag-istar ug gibutang ang iyang kaugalingon sa usa ka pasipala sa iyang abogado. Gisumbong niya siya nga ang tigdepensa kaniadto dili mobayad sa klerk sa usa ka pagpalit. Kini ang korona nga hugpong sa usa ka abogado nga nanawagan sa pagbalik ngadto sa nag-unang isyu, mahimong "ang lansang sa dula" ug sa ingon nahimong usa ka kategoriya sa mga yunit sa prangka.

Ang pilosopiya mao ang inahan sa daghang mga pundok sa pagsulti

Sa ingon, ang prase sa Ruso napalambo sa pagkamamugnaon sa langyaw nga teatro. Usa ka mahinungdanong kontribusyon niini gihimo pinaagi sa pilosopiya sa Edad Medya. Ang usa ka pananglitan mao ang ekspresyon nga "Meshitsya, sama sa asno sa Buridan", nga nagpasiugda sa ingon nga ilhanan sa tawo nga gihulagway, ingon nga pagduhaduha. Ang Buridan, sa wala madugay tungod sa pagsulti sa Burutan sa Rusya, nagsugyot sa usa ka teorya nga ang asno mamatay sa kagutom kon duha ka managsamang mga tipaka sa hay ang anaa sa atubangan niya, tungod kay dili siya makahukom kung asa magsugod. Daghang dugay na nakalimtan ang prehistory sa phraseology, apan ang paggamit sa kahulugan nga nagpadayon hangtod karon.

Ang dalan sa pagtunga sa mga pundok sa mga prase mao ang pagputol sa mga proverbio ug mga panultihon

Sa pagtubag sa pangutana mahitungod sa unsa ang pulong nga pulong, kita nagatandog sa hilisgutan sa dagway sa mga butang nga gitun-an niini. Hinoon, ang etimolohiya mao ang usa sa mga bahin niini nga siyensiya. Ang usa ka daghan kaayo nga lig-on nga mga kombinasyon nga pulong nga Ruso natawo pinasukad sa ilang lumad nga pinulongan. Naglakip kini sa "mga milagro sa salaan," "duha ka botas - usa ka parisan" ug uban pa. Sa pagkatinuod, sa sinugdan adunay mga proverbio, "Mga milagro sa sieve: adunay daghang mga lungag, apan wala'y bisan unsa nga mogawas!" Ug "Ang duha ka botas usa ka parisan, ug ang duha sa imong wala nga tiil!"

Praseology sa Russian nga pinulongan ug kasaysayan sa kinabuhi sa mga Ruso nga tawo

Ug ang ekspresyon nga "Didto gilubong ang iro!" - unsa ang dili makapaikag nga butang nga tun-an? Ipasabot ang kahulogan sa pulong nga "Eureka!" O "Found!", Ang mga Ruso nga mga tawo sagad sa pipila ka mga katarungan mahinumdum sa pipila ka gilubong nga iro ... Kini kahibulongan! Bisan pa, nahibal-an kung unsa ang praseology, kini angay nga "pagkalot" sa kasaysayan sa Russia. Adunay mga tigpangita sa mga bahandi sa Russia (ug bisan karon daghan ang kanila). Bisan pa, tungod sa kahadlok sa daotang espiritu, nga kuno nanalipod sa bahandi, ang mga tigbugsay "nag-anod sa ilang mga tunob", nga gipulihan ang pangunang pulong sa "iro." Nakakita ko og usa ka bahandi - akong nakit-an "diin gilubong ang iro." Ug ang dili pagpangita sa husto nga solusyon nagpasabot sa pagpangita sa tinuod nga bahandi? Kini usa ka taas ug makalibog nga paagi sa pagtuman niini nga prase, sa wala pa siya lig-on nga nagpahimutang sa iyang kaugalingon sa atong pagsulti.