Sa pipila ka mga sitwasyon kini mao ang mas maayo nga gamiton ang berbal nga panultihon "buaya mga luha"?

Russian nga sagad giisip nga ang labing lisud. Ug bisan tuod kini dili nga gilakip sa top 10, sa dagan sa iyang pagtuon mahimo nga usa ka daghan sa mga kalisdanan. Kini mao ang dili lamang mahitungod sa iyang mga media, apan usab sa mga langyaw. Sa Russian nga, sa usa ka dakung gidaghanon sa mga lagda ug mga eksepsiyon bisan labaw pa sa kanila. Usab nagpatunghag usa ka gidaghanon sa mga kalisdanan sa kakulang sa lig-on diha sa kahikayan sa mga pulong sa mga tudling-pulong, ug ang mga panghitabo sa ambiguity. Master sa Russian nga pinulongan nga walay bisan unsa nga mga kalisdanan mahimo sa ubang mga Slavic mga nasud: Belarusians, Ukrainians, Czech, Slovak, Polako. Representante sa mga Asian nga kalibutan (sa Chinese, Japanese, Koreano) dili gayod pagtawag niini nga proseso sayon. Human sa tanan Slavic pinulongan, lakip na ang Russian, gihan-ay kon dili, ug wala maanad sa sa utok, taga-Asia, ug busa lisud nga sa pagsabut ug pagtuon.

Science sa pulong

Dili ikatingala nga daghan sa mga klasiko sa kalibutan literatura, midayeg sa katahom sa mga Russian nga pinulongan, nga nagtawag niini nga usa ka "dako ug gamhanan." Usa ka dako nga gidaghanon sa mga buhat sa arte, napuno sa tipiganan sa bahandi sa kalibutan mga literatura, nga gisulat sa Russian. Siya abli sa dako nga posibilidad magsusulat tungod sa iyang versatility ug nga pagpabutyag. Epithets, metapora, personifications, hyperbole - niini ug sa uban pang mga paagi sa ekspresyon sa arte kini labing dato gayud.

Sa niini nga listahan mahimong luwas nga gipahinungod ug lig-on nga ekspresyon, ie mga idiom. Buaya mga luha - kini usa ka numero sa pagsulti, nga mao ang kaylap sa sinultihan sa mga Ruso, uban sa mga pahayag sa paglingkod sa usa ka puddle, twiddle, sa paghimo og mga kabukiran gikan sa pagka, hack sa kamatayon sa imong ilong, ug sa uban. Sa Russian nga, sa usa ka daghan kanila. Sa bookstore ang imong makita diksiyonaryo, nga naglangkob sa labing popular nga mga ekspresyon. Usab, adunay gipresentar sa usa ka hubad sa kahulogan sa matag turno.

Usa ka talagsaon nga bahin sa ekspresyon nga gigamit mao ang pagkawala sa mga tagsulat. Ikaw mahimo pagsubay sa kasaysayan sa panghitabo sa turnover, apan ngalan sa tawo nga nagmugna sa idiom o sa lain, imposible. Ang ilang mga nag-unang katuyoan mao ang paghatag sa usa ka emosyonal nga Koloranan sa sinultihan ug sa paglig-on sa kahulogan niini. Ilha ang idiom mahimong sa pipila nataran:

1. ikasarang sa paglubad sa rearrange mga pulong sa ubang mga dapit.

2. replacement turnover sinultihan pulong nga may usa ka susama nga kahulogan.

3. Ang presensiya sa mahulagwayon kahulogan.

Buaya mga luha: bili phraseologism

Kini nga numero sa pagsulti sa paggamit sa diha nga nakig-istorya mahitungod sa sinsero nga tawo nga dayag nahingawa sa mga uban nga mga partido, apan mibati nga kini mao ang bug-os nga atbang nga mga pagbati. Ang maong usa ka ekspresyon anaa sa daghang pinulongan, dili lamang sa Russian nga. Pananglitan, sa Iningles, nga susama sa nagkahulogang buaya luha turnover mipakita diha sa mga XVI siglo, sa German nga ekspresyon krokodilstranen mitumaw sa tibuok 1730.

Unsa nga paagi sa?

Ikaw makakaplag sa duha ka bersyon sa sa mao gihapon nga phraseologism:

1. Samtang naminaw sa akong istorya bahin sa makalilisang nga dangatan sa Sonia, siya gipaningot buaya mga luha.

2. Si Maria, kamo kinahanglan nga sa paglikay sa mga buaya mga luha.

Daghan ang ikatingala mahitungod sa kon unsa ang paggamit sa sayop, ug unsa ang tinuod nga. -ov- adjective suffix gigamit sa dihang naghisgot bahin sa mga materyal nga nakuha gikan sa mga manunukob panit (pananglitan, buaya nga bag). Igihan adjective buaya nga gigamit sa dihang naghisgot bahin sa butang nga iya sa usa ka hayop (pananglitan, buaya itlog). Sa kaso sa ekspresyon nga gigamit ang gitugotan sa paggamit sa sinultihan sa duha.

Ang unang kaso sa sa paggamit sa

Ekspresyon buaya mga luha adunay usa ka karaang kasaysayan. Kay sa unang higayon nga kini makita diha sa mga teksto sa karaang mga Romano. Bantog nga Constantinople librarya adunay mga libro sa niini nga numero sa sinultihan gipresentar. Sa karaang literatura sa mao usab ang usa ka paghisgot sa niini nga phraseologisms. Sa partikular, diha sa basahon "Panaw sa Sir Dzhona Mandevillya," nga nahimong kaylap sa England sa taliwala sa 1357 ug sa 1371 sa usa ka tuig, kini miingon nga sa Etiopia adunay mga buaya, nga nagahilak samtang pagkaon sa mga tawo.

Usa ka gamay nga bahin sa mga buaya

Apan kini miadto gikan sa ekspresyon niini?

Kini nailhan nga gikan sa mga mata sa buaya nagapaagay liquid, magakaon sila sa code. Kay sa usa ka taas nga panahon kini naghunahuna nga kini mga luha, nga magaula usa ka manunukob sa ibabaw sa iyang tukbonon. Sa ulahi, ang mga bantog nga karaang tagsulat Erazm Rotterdamsky sa usa sa iyang mga sinulat nga artikulo, gihimo sa pagtuo nga ang mga luha sa buaya dili makita gikan sa kalooy ug simpatiya ngadto sa biktima. Kini nga liquid - walay sama drooling sa atubangan sa labing madanihon nga pagkaon. Kini mao ang uban pagpihig niini ug nalambigit sa pagtunga sa phraseologism.

Kini usab nagpakita sa ulahi nga punto sa panglantaw, sumala sa diin ang pluwido nga nagapaagay gikan sa buaya mga mata, walay sa pagbuhat sa uban sa kaluoy. Sa pagkatinuod, sila dili igo naugmad nga sistema nga nagtumong sa sa pagtangtang sa sobra nga salts gikan sa lawas. Glands nga kuha gikan sa mga amimislon sa mga asin nga gihan-ay sa palibot sa mata. Mao nga ang mga buaya aw dili sa kanunay, apan lamang sa diha nga ang kanser data buhat. Kini nga nadiskobrehan, nga pinaagi sa Swedish nga mga siyentipiko, wala makaapekto sa idiom. Kini popular gihapon.

Sa diha nga sa paggamit sa turnover buaya mga luha? Bili nagsugyot sa usa ka tubag: sa diha nga kamo gusto sa pag-ingon mahitungod sa usa ka bakak, dili kinasingkasing, aron sa sa publiko pagpahayag sa mga pagbati nga siya dili mobati.

sa paghatag mga panig-ingnan

1. Ang imong kalooy dili motuo, ang tanan nahibalo nga kini buaya mga luha.

2. Lobo Pack Lila buaya mga luha sa ibabaw sa lawas sa mga carnero gipatay sa kanila.

Busa, kon ang usa ka tawo mireklamo sa usa sa pagsabot sa kahimtang sa kapalaran, apan nakasabut nga ang simpatiya sa gikahinabi - dili na kay sa usa ka pagtiawtiaw, kamo kinahanglan nga advise kaniya nga dili-ula sa buaya mga luha. Human sa tanan, ang mga tawo dili mahibalo daan kon unsa ang kahimtang aron sila makakaplag sa ilang mga kaugalingon human sa usa ka samtang. Usa ka publiko nga pagpasundayag sa dili kinasingkasing nga mga emosyon mahimong play sa umaabot sa usa ka mabangis nga joke.