Meaning phraseologism "Ikapito nga tubig sa jelly": kasaysayan ug kasamtangang paggamit

Kinsa sa taliwala kanato wala mahibalo kon unsa ang mga panultihon?! Siya nahibalo hapit tanan, tungod kay ang tanan kanato sa paghimo sa paggamit sa kanila diha sa iyang pakigpulong. Ug unsa ang kahulogan sa usa ka phraseological "Ikapito nga tubig nga jelly?"

Kita mosulay sa pagtubag niini nga pangutana diha sa artikulo.

Unsa ang ekspresyon?

Ekspresyon nga gigamit - mao ang siyensiya nga naghisgot sa mga pagtuon sa set hugpong sa mga pulong, frozen sa pinulongan ug nagpasabot sa usa ka piho nga konsepto.

Adunay daghan nga mga pahayag: "ogle" (sa paghaylo sa usa ka tawo), "sa langit uban sa ovchinka '(ang mapait nga kasinatian)," nga mopaak sa iyang dila "(kahilom) ug sa ingon sa.

Kadaghanan sa phraseologisms mao ang karon sa kinatibuk-ang paggamit sa mga pulong nga gamiton sa mga tawo diha sa ilang adlaw-adlaw nga sinultihan.

Modernong ekspresyon nga gigamit sa pagtuon sa usa ka dako nga gidaghanon sa frozen hugpong sa mga pulong. Lakip kanila mao ang mga karaang mga hugpong sa mga pulong ( "bukog sa panagbingkil", "Herculean nga buluhaton", "puti nga uwak"), sa Biblia ( "kapandolan", "Massacre sa mga inocente", "dili niini nga kalibutan"), Western Europe ( "sa usa ka dakong scale" , "mobalik sa atong mga karnero", "manlalaban ni yawa," "apan sa gihapon kini nagalihok"), Russian nga ( "hack sa kamatayon sa imong ilong," "clumsy buhat", "milya sa Kolomna", "kadaot", "pula nga linya" ).

Ang grupo sa mga Russian nga ug pagtuon sa ekspresyon nga gigamit naghisgot kanato frozen "sa tubig sa ikapito jelly", unsa nagrepresentar sa usa ka ekspresyon, binagbinagon naton sa dugang nga detalye.

Una sa tanan nga kini mao ang gikinahanglan nga sa paghunahuna sa kasaysayan sa sinugdanan sa hugpong sa mga pulong.

Meaning phraseologism "Ikapito nga tubig sa jelly": ang sugilanon sa gigikanan

Kini nga ekspresyon nagtumong sa usa ka kaayo nga layo nga paryente, alang sa panig-ingnan, ang imong ikatulo nga ig-agaw o ikaduha nga ig-agaw uyoan. dili bisan sa tukma kamo mahimong pagtino sa matang sa relasyon uban sa niini nga tawo.

Ang kahulogan sa "tubig sa ikapito jelly" nagsumikad sa Russian nga kasaysayan.

Karon adunay tulo ka nag-unang mga teoriya sa sinugdanan niini:

Pangagpas una. unsuitable tubig

Sa Russia jelly gihigugma, gipulihan siya sa daghang mga ilimnon. Apan, sa diha nga kini perederzhivat, siya mibulag gikan sa mga liquid, nga dili sa tanan sama sa orihinal nga ilimnon. liquid Kini mao ang gitawag nga "sa katapusan nga nga tubig jelly."

Ikaduhang pangagpas. Kissel starch

Sa diha nga Petr Veliky nagmando mga mag-uuma sa pagtanom sa patatas, ang patatas starch nga gigamit alang sa produksyon sa jelly. Sa kini nga kaso ang tubig nga nagpabilin sa Food Technology, ug gitawag nga "tubig jelly".

Ikatulo pangagpas. Kissel sa oats

Laing jelly pagpangandam sa teknolohiya nagtanyag sa iyang pag-insistir sa mga oats. Gikan sa mga lugas mibubo sa tubig. Pito ka sa tubig mga kausaban ug nakakuha sa ngalan sa "sa ikapito nga tubig sa jelly."

Idiom sa Russian nga literatura sa

ang ekspresyon nga "tubig sa ikapito jelly" na sa kanunay nga makita diha sa Russian nga literatura. Meaning phraseologism nga sagad gihulagway, apan kini mao ang nakasabut sa Russian nga pinulongan sa media.

Pagkaanaa sa niini nga ekspresyon sa mga buhat sa Russian nga literatura, nagpakita nga kini aktibo nga gigamit sa ika-18 ug ika-19 nga siglo. Kini nga pahayag makita diha sa nobela IA Goncharov ni "Oblomov" diha sa teksto sa mga nobela sa Fyodor Dostoevsky gitawag nga "ni Tiyo Damgo" ug daghan pang uban.

Pinaagi sa dalan, usahay sa bili phraseologism "Ikapito nga tubig nga jelly" mahimong nagpasabot sa usa hugpong sa mga pulong. Migamit lain-laing mga numero nga - dili ang ikapito, ug ang ikapulo sa mga tubig sa jelly.

Apan, kini nagpasabot sa usa ug sa mao usab nga numero nga gigamit, kini dili ilabi limitado, ug sa kinatibuk--simbolikong paagi.

Ayaw nga "sa tubig sa ikapito jelly" okay?

Ang ekspresyon nagpasabot sa usa ka mabiaybiayon nga kinaiya. "Ang ikapito nga tubig sa jelly" (phraseologism bili atong masabtan) - kini mao ang usa ka hangyo ngadto sa halayong paryente, nga wala gayud gusto nga masayud. Kini nga mga tawo wala ilabi gikinahanglan, mao nga sila nahimong dumuloong, mga relasyon uban kanila - kini dugang nga palas-anon.

Sa kinatibuk-niini nga gigamit sa diha nga pagpakigsulti sa mga paryente nga dili gusto sa.

Busa, walay usa nga mao ang nice sa diha nga kini gitawag sa ingon nga hugpong sa mga pulong. Mas maayo pa nga mahimo nga na sa usa ka dumuloong kay sa makadungog sa maong makapainsulto. Dayag, kini nagpakita nga ang ikaduha nga mga ig-agaw ug mga igsoon nga mga babaye adunay mga paryente dili isip sa ilang kaugalingon.

Atong nahisgotan ang bili phraseologism "Ikapito nga tubig nga Jelly", kini nga frozen nga ekspresyon gamay nga masabtan sa mga langyaw, apan alang kanila nga Russian nga mao ang ilang lumad nga pinulongan, kini mao ang tin-aw sama sa adlaw.