Kinsa miingon: "Tan-awa sa Paris ug Mamatay" - usa ka hugpong sa mga pulong sa tanang panahon?

Namulong sa Paris, ug gusto nga paraphrase sa usa ka inila nga hugpong sa mga pulong gikan sa movie "Forrest Gump", "Paris - kini mao ang pinakadako nga kahon sa mga chocolates, sa matag usa sa nga mao ang makapatingala ug unpredictable, dili gayud kamo masayud kon unsa ang anaa sa sulod sa stuffing. Kini mahimo nga lanoton, masakiton-matam-is, o vice versa, uban sa kapaitan sa citrus - dili kini igsapayan. Ang nag-unang butang nga - dili mohunong, adto sa unahan pinaagi sa walay katapusan nga gibakbak sa bato kadalanan sa daplin sa gamay nga boutiques, kinaraan bistro, coquettish mga tanaman, tungod kay kamo kinahanglan nga pagkuha sa atubangan sa ... sa pagtan-aw sa Paris ug mamatay "Kinsa miingon nga kini nga hugpong sa mga pulong nga pamilyar sa tanan? Sa niini ug dili lamang sa pagsulti sa.

istorya

Kinsa miingon nga "Tan-awa ang sa Paris ug mamatay"? Sa wala pa sa pagtubag sa pangutana sa kabalaka sa aton, kita mobalik sa kasaysayan. Ug kita nga dili diin pa, apan sa usa ka kaayo nga layo nga nangagi - sa karaang Roma. Oo, sa Roma, sa tanan nga mga dalan mogiya, ug ang tanan tungod kay kini mao ang didto ug didto may usa ka panultihon: "Tan-awa ang Roma ug mamatay" Apan kita kinahanglan nga dili sa pagkuha sa tanan nga mga butang sa literal, walay usa nga sa walay katapusan moadto sa pag-unlod ngadto sa kalimot human sa usa ka pagbisita sa Roma. Sa sukwahi - kini mao ang labing nga dili mao ang labing taas nga grado sa Kahangturan City sa pito ka mga bungtod, ang pag-ila nga ang katahum ug sa espiritu sa niini nga dili ikatandi sa bisan unsa nga butang diha sa niini nga mortal nga kalibutan.

Dili sa ingon nga yano

Human, ang usa ka popular nga ekspresyon nga mibiya sa ilang lumad nga mga baybayon ug miadto sa dugang - sa Naples. Ug karon sa kadalanan sa niini nga talagsaon nga habagatang siyudad mao ang dinhi ug didto nadungog: «videre Napoli ug Mori». Ang literal nga hubad sa higayon wala ilakip tungod kay adunay duha ka mga paagi sa pagsabot. Una, ang atong paborito: "Tan-awa ang Naples ug mamatay" Ang ikaduha, mas matinud-anon: "Tan-awa Naples ug Mori!" - sa tanan nga uban sa sama nga mahulagwayong kahulogan: "Tan-awa ang tanan" Nganong may maong usa ka hatag? Ang kamatuoran nga ang pulong mori mahimong hubaron sa duha ka paagi. Sa Latin, kini nagpasabot sa ngalan sa balangay sa Mori, nga nahimutang duol sa Naples, ug ang berbo "mamatay".

Ang istorya wala mahuman didto - usab nga mahayag, expressive ug kahitingala tukmang turn: "Tan-awa ... ug mamatay!" Wala labaw pa kay sa duha ka siglo ang milabay, ang mga Italyano sa gihapon ang gibuhat sa usa ka makusog nga slogan: «Vedi Napoli e poi muori», - nga nagpasabot: "Tan-awa Naples ug mamatay! "ug karon, nga walay bisan unsa nga" buts ". Sa pagsulat sa unang higayon nga kini makita diha sa 1787 diha sa journal European pagbiyahe sa nasud Ioganna Gote. Apan, ang tanan nag-agos, ang tanan usab sa, ug sa baybayon sa dagat sa lungsod nga nawad-an sa iyang kanhi nga himaya. Siya - sa uyab windy, miadto sa pagpangita sa bag-ong mga karakter - sa Paris ...

1931

Aw, dinhi kita sa usa ka matahum nga Pranses kapital, ug busa sa verge sa pagtubag sa pangutana, kinsa miingon "Tan-awa ang sa Paris ug mamatay."

Diha sa mga 30s sa katapusan nga siglo sa siyudad sa ibabaw sa mga bangko sa Seine siya nagpuyo ug nagtrabaho alang sa unya wala mailhi nga batan-ong lalaki nga ginganlan si Ilya Ehrenburg. Siya mao lamang ang usa ka immigrant gikan sa Kiev, gikan sa usa ka Hudiyong pamilya, apan ang usa ka tinuod nga "Parisian Khreschatytska" ingon nga siya gitawag kini Yevgeny Yevtushenko, tungod kay siya mao gayud sa gugma uban sa niini nga talagsaon nga siyudad. Bisan bisan pa sa kamatuoran nga sa panahon, siya mihukom sa pagbalik ngadto sa iyang yutang natawhan, ang Unyon Sobyet, usa ka mainiton nga tigpaluyo sa kadaugan sa sosyalismo sa kalibutan, ug ang usa ka walay hunong nga manlalaban sa rehimeng Sobyet, nagpadayon siya sa gidayeg Paris ug balik-balik nga mibalik. Pamatuod niini mao ang iyang libro nga "akong Paris", nga gipatik sa 1931.

basahon

Kita nagpadayon sa paghisgot mahitungod sa kinsa miingon: "Tan-awa sa Paris ug Mamatay" Kini mao ang sa niini nga basahon, sa unang higayon magtigum sa turnover, nga sa ulahi nahimong kansang naandang, ilabi na sa taliwala sa mga Sobyet nga mga tawo. Tingali kini mao ang tungod dili lamang ngadto sa usa ka magnetism, ang talagsaong katahom sa ekspresyon niini, kondili usab sa mga kasamtangan nga sa panahon sa sa "puthaw tabil" nga limitasyon ang pagbiyahe sa mga lungsoranon sa Unyon Sobyet sa gawas sa nasud. Gidili nga bunga nailhan nga kaayo matam-is.

Apan balik sa mga basahon nga Ili Erenburga - ang usa nga una nga miingon, "Tan-awa Paris ug mamatay!" Sa kahayag sa daghang mga libro nga hinalad sa mga Pranses kapital - ang siyudad sa mga magbabalak ug mga artists, tigpasunod sa uso ug Gourmet linutoan. Sa usa ka bahin, nagtuo sila kaniya ug gidayeg, ug sa ibabaw sa uban nga mga - pagtamay kakabos ug hugaw sa iyang mga kabus nga kasilinganan. Apan ang nag-unang butang nga mao ang hingpit nga lain-laing mga: ang tanan, ug fans ug kritiko, gipatay ang iyang dakong gidak-on ug sa kapuliki sa kinabuhi. Ug bisan pa nga Paris may walay sama, miingon siya ug gisulat labaw pa kay sa makausa. Ang sama nga basahon midaog sa kalibutan Ili Erenburga "Ang akong Paris"?

konklusyon

Siya misulat ug naghimo sa mga hulagway sa kinabuhi sa ordinaryong mga lungsoranon, sa unsa nga paagi nga sila natawo, pagkat-on, ang gugma, trabaho, relaks lang. Sa pagkatinuod, ang ilang mga kinabuhi dili lahi sa minilyon ug binilyon sa kinabuhi sa mao usab nga, gawas nga ang aksyon sa play nga giulohan og "dalan sa kinabuhi" masinati batok sa backdrop sa Seine, Montmartre, Paris, naglikoliko nga mga dalan. Ug ang tanan nga kini mao ang kanunay nga gikuha sa usa ka tawo - ang tagsulat sa buhat ug sa mga tawo nga miingon nga ang hukom: "Tan-awa sa Paris ug Mamatay" Ang resulta mao ang usa ka tunga sa libo ka mga litrato sa. Labing gilakip diha sa basahon - sa usa ka tinuod nga photo album. Ang usa ka makapaikag nga kamatuoran mao nga ang unang survey gipahigayon sa usa ka tinago nga camera - ang usa ka camera sa usa ka viewfinder kilid. Kini mao ang ideya Ili Erenburga, nga nangita sa ibabaw sa tanan sa pagpakita sa tawhanong kilid sa kapital - sa iyang diwa, kini dili palasyo ug ang Eiffel Tower nagmugna sa usa ka talagsaon nga kahimtang, ang aura sa siyudad ug mga residente niini. Busa, Ilya Ehrenburg - maghuhubad, magbabalak, manunulat, journalist, photographer, ug ang lain nga usa nga miingon "Tan-awa ang sa Paris ug Mamatay", ang Iyang talagsaon nga buhat nga gitawag kanato dili lang nakadayeg sa French kapital, ug mamatay aron sa pagpuyo ug sa walay kinutuban mahigugmaon ug sa iyang talagsaon nga katahum, ug sa kalibutan.