Hexameter - unsa man kini? Hexameter balak sa Russian nga

Bersikulo mahimong gitawag nga usa ka bug-os nga siyensiya, nga adunay kaugalingon nga ang iyang mga balaod ug mga lagda, naugmad sa mga linibo sa mga tuig sa kinabuhi sa balak. Sa niini nga artikulo kita-istorya mahitungod sa usa sa mga labing karaan nga balaknong mga LAMAS - hexameter.

Unsa ang hexameter sa literatura sa?

Hexameters nga gitawag sa mga labing karaan nga matang sa bersikulo, nga nailhan sukad sa kakaraanan. Kini mao ang usa ka 6-stop dactylic meter uban sa usa ka caesura human sa ika-7 nga silaba ug on sa katapusan sa usa ka silaba. Hexameter mao ang labing komon nga meter sa karaang balak, kini sila gisulat "Ang Odyssey" ug "Iliad." Busa kini mao ang gitawag usab sa hexameter epiko ug bayanihong bersikulo.

istorya

Hexameter - sa usa ka metric bersikulo nga nahitabo sa ika-8 nga siglo BC. e. sa karaang Gresya. Mga siyentipiko wala sa bug-os mahibalo kon sa unsang paagi may niini nga gidak-on. Adunay espekulasyon bahin sa kinaiya sa mga hexameter hinulaman. Sumala sa popular nga pagtuo, kini nga metro nga mitindog ubos sa impluwensya sa Hetehanon ug sa Hurianhon balak. Sa sinugdan, balak nga gilangkoban sa mga balaod sa hexameter wala gisulat, apan miagi sa pinaagi sa pulong sa baba.

Sumala sa mitolohiya, kini nga matang sa bersikulo, gimugna sa karaang Gregong diyos nga si Apolo, ug giapod-apod kini ngadto sa yuta nga dios anak nga babaye Phemonoe, Delphic Pythia. Kini dili ikatingala nga ang unang hexameter gigamit lamang sa sagrado nga mga pagsulay, alang sa panig-ingnan sa pag-andam sa mga pakigpulong, mga orakulo ug relihiyosong mga himno. Kasagaran, kini nga mga bersikulo nga gibungat nga dinuyogan sa mga instrumento sa musika.

Daghan nga sa ulahi hexameter miduyog sa bayanihong balak ug uban pang matang sa bersikulo. Ug ang iyang unang sinulat sample nahimong inila nga mga buhat ni Homer - "Odyssey" ug "Iliad", sa sinulat nga petsa sa pagbalik sa palibot sa 9-8 nga siglo BC. e. Sa niini nga mga teksto hexameter makita sa iyang classic nga porma. Busa, ang mga siyentipiko walay paagi sa pagsubay sa pagtukod sa niini nga matang sa balak, ang unang sinulat nga monumento mao ang usa ka panig-ingnan sa usa ka bug-os nga ug bug-os nga naugmad meter.

Sama sa alang sa Romano nga balak, didto sa hexameter unang gipaila-ila Quintus Enniem. Sa kinatibuk-an, pinaagi sa sa iyang kaayo nga kinaiya, kini nga bersikulo nga porma angay sa mga pinulongan sama sa Latin ug sa karaang Grego, diin bokales longitude may phonological bili. Sa petsa, kini nga kantidad wala gigamit sa iyang classic nga porma, kini lamang sundogon ug recreate artificially.

Hexameter: panig-ingnan sa mga balak ug sa ilang mga gambalay

Bayanihong Antique hexameter mao ang usa ka 6-stop nga bersikulo uban sa duha ka lain-laing mga stop pagpuno. Lig-on nga dapit nga gitawag arsis, mahimo lamang kini sa usa ka taas nga silaba. Ang mahuyang nga punto sa thesis gitawag - kini mahimong taas ug mubo nga silaba. Ang nag-unang butang nga mao ang sa pagtahod sa baruganan sa quantitative, nga mao ang katumbas sa sukdon. Sa kini nga kaso, sa katapusan nga silaba mahimong bisan kinsa ug mao ang usa ka timaan sa katapusan sa balak. Driving hexameter ingon sa mosunod: _UU | _UU | _UU | _UU | _UU | _X

Tungod nga ang matag stop mahimong pulihan spondee, kita makaingon nga adunay mga lamang 32 ang posible nga sa pagkaamgo nga susama nga bersikulo. Classic 17-complex nga paminawon ingon: Quādrupedānte putrēm sonitū quatit ūngula cāmpūm ...

Kita sa paghatag sa mga panig-ingnan diha sa Latin nga pinulongan, tungod kay ang Russian nga pinulongan lamang wala ang mga abilidad sa pagsulat balak classic hexameter tungod sa kakulang sa dugay ug mubo nga bokales.

caesura

Busa, kon ikaw sa walay katapusan sa pagtrabaho sa sa kontrol tahas mahulog sa "pagpatin-aw sa mga termino" hexameter "ug" caesura "," kon sa unsang paagi sa pagtubag sa unang bahin sa niini - kamo nasayud, apan unsa ang mahitungod sa ikaduhang?

Caesura gitawag gitakdoan (usa ka matang sa paghunong) nga monotonously gisubli sa tibuok balak. Bahin sa nga mahimo nga nakuha human sa panagbulag sa ilang caesura, nga gitawag hemistichs.

Ang papel sa niini nga mga mga paghunong hexameter dako tungod sa nindot nga porma sa inihap nga gidak-on. Ug, alang sa panig-ingnan, silabiko caesura dili pagdula sa usa ka importante nga papel alang sa panglantaw sa mga bersikulo. Ang sama nga metric gidak-on (recitative, natudlong rate) paghunong gikinahanglan, tungod kay wala sila imposible sa pagdakup sa igdulungog monoritmicheskuyu taas nga pisi.

Bisan pa niana, nga sa sinugdan gipahayag nga walay paghunong hexameter. Mga panig-ingnan nga mga bersikulo sacral matang anaa sa punto. Ug sa ulahi, uban sa sa pagpalambo sa tagsa-tagsa nga pagkamamugnaon, balaknon nga sistema palambo. Bug-os nga makasabut sa kamahinungdanon sa mga caesura lamang carrier sa orihinal nga pinulongan sa karaang mga buhat gisulat.

Busa, hexameter - bersikulo niini nga gidak-on, nga naglangkob sa sunodsunod nga gihan-ay bahin ternary, ang sinugdanan ug katapusan sa nga gitiman-an pinaagi pagdulog. Kasagaran, bersikulo sama sa produkto gibahin ngadto sa 2-3 tipik.

Nganong sa paggamit

Samtang kamo mahibalo, balaknon sukod sa ilang semantiko bahin, sumala sa diin ang duha sa paggamit. Hexameter - mao ang una ug labaw sa tanan usa ka dakung nga himan alang sa paglalang nga larawan, ug ang iyang mga dugang nga pagpalapad.

Batid nga magbabalak, alternating paghunong, mahimo makab-ot kaayo nga hatag-as sa mga termino sa mga larawan sa hunahuna artistic nga epekto. Bisan pa, ang epekto niini nga mahimong mapalambo pinaagi sa pag-ilis sa naandan nga bersikulo spondee.

Ingon sa usa ka resulta, ang usa ka classic nga gidak-on nga gigamit sa paghulagway sa mga buhi nga aksyon nga paspas diha sa kinaiyahan. Usa ka spondee gisal-ut sa diha nga may usa ka panginahanglan alang sa kaligdong ug slowing kahulugan.

Hexameter sa tonic

Apan, adunay mga pinulongan nga gigamit sa bokales nga gitas-on nga adunay usa ka phonological bili, sama sa German, Russian nga ug sa ingon sa. Sa maong mga pinulongan hexameter nga recreated artificially aron sa pagpasabot sa gidak-on sa Latin klasiko ug sa karaang Grego nga mga buhat.

Ang maong artipisyal nga hexameter kasagaran usa ka balak 6-shock konsonante ug 2, ug usahay usa, unstressed. Mao kini ang, sa sistema sa silabiko-tonic prosody kini tan-awon sama sa dactyl 6-mohunong, nga mahimo nga pulihan chorus. Usab, kini nga pamaagi mao ang gitawag nga 6-stop dactylo-trochaic dol'nik. Caesura sa niini nga kaso nagpabilin sa tunga-tunga estansa.

Russian nga hexameter

Sumala sa gihisgotan sa ibabaw, ang gidak-on sa artipisyal nga recreated sa Russian nga pinulongan. Siya adunay 18 shares, ang orihinal nga antique - 24 nga bahin.

Hexameter sa Russian nga pinulongan mosunod sa mga lagda sa ordinaryo nga trisyllabic gidak-on, uban sa gipasiugda silaba mahimong mapulihan unstressed, ug vice versa. Kasagaran kini sa mosunod nga pamaagi:

_UU | _UU | _UU || _UU | _UU | _U, diin || - ang usa ka ngalan nga caesura.

Siya mao ang una sa Russian nga prosody kadako lobes hexameter. Balak nga gisulat sa pamaagi niini, unang mipakita diha sa mga "grammar" M. Smotritsky sa 1619. Apan, kini mao gihapon lamang nga balayan, sama sa taas ug mubo nga silaba gibutang basta ug taphaw sama sa usa ka bersikulo gikan sa alternation sa dactyls spondee. Ang una mao ang usa ka panig-ingnan sa malungtarong hexameter gikonsiderar nga usa ka buhat sa swede Johan Gabriel Sparwenfeld, nga gisulat sa 1704.

Trediakovskii

Apan, lamang ang unang aprobahan Trediakovskii rate alang sa hexameter - trinadtsatislozhnik. Kini nga ideya siya gipresentar sa iyang libro nga "Ang usa ka bag-o ug mubo nga paagi sa mga Dugang pa sa Russian nga balak". Ang unang panig-ingnan sa mga bag-o nga gidak-on sa magbabalak nga gihatag diha sa basahon "Argenida": "Una Phoebus, ingon sa mga tawo nga manapaw sa Venus Mars / Mahimo nakita: makita kining Dios ang tanan nga butang nga mahitabo, ang unang ...".

Hexameter, panig-ingnan sa nga mahimong makita diha sa uban nga mga buhat Trediakovsky, kini nga matang sa nahimong usa ka classic sa mga Russian nga literatura.

Apan sa buhat sa gidak-on wala mohunong, kini nagpadayon Lomonosov. Siya wala mag-usab sa bisan unsa nga butang, apan kini naghatag sa theoretical pagkamatarong alang sa Trediakovsky. Kamahinungdanon ug nga kini nga mga survey nakatabang Lomonosov sa trabaho ug sa silabiko-tonic nga sistema, nga nahimong basehan sa Russian nga balak.

Translations homer

Hexameter - kini dili mao ang labing popular nga sistema sa Russian nga balak. Ang bugtong tinuod nga importante ug ang usa ka dakung panig-ingnan niini mao ang hubad sa Homer balak, nga gihimo Gnedich H. ug V. Zhukovsky.

Lang lisud sa paghubad sa "Iliad" nagtrabaho Gnedich - 2 nga mga panahon siya mipatin-aw sa usa ka sample sa Gregong klasiko sa sinulat ug sa bersikulo 1 pag-usab. Ang katapusan nga pagsulay (1787) mao ang labing importante, ingon nga alang sa kini mao nga kita adunay aron sa pagbantay sa daghan nga buluhaton sa pagbag-o sa hexameter ug mopahiangay niini ngadto sa Russian nga pinulongan. Bisan tuod sa sinugdanan siya misulay sa paghubad sa Alejandrino, unsay migahin 6 ka tuig, apan nasagmuyo sa resulta, iyang gilaglag ang iyang tanan nga mga papeles ug misugod sa pag na sa paggamit sa lamang sa hexameter.

Salamat sa maong mga paningkamot Gnedich nakahimo sa paghimo sa labing maayo nga hubad sa Homer, nga giisip nga dili hitupngan niining adlawa. Ania ang usa ka Kinutlo gikan niini: "Ang pulong namatay, milingkod Festorid; ug gikan sa panon sa pagtukod / gamhanan bayani, sa gitas-on, ang akong ginoo nga hari Agamemnon ... ". Sinulat nga hexameter sa orihinal, "Iliad" sa niini nga paagi nga recreated sa samang ritmo sa Russian.

Hard sa pagtuo, apan ang unang mga panig-ingnan sa paghubad nga nahimamat negatibo sa mga magbabasa ug pinili nga Gnedich may aron sa pagpanalipod sa balaknong nga kabahin.

ika-19 nga siglo

Buhat sa mga hubad sa Homer nagpadayon Zhukovsky, pagpaila sa Russian nga magbabasa "Odyssey." Siya usab ang nanag-iya sa usa ka dakung adaptation sa "Gubat sa mga ilaga ug sa mga baki," nga mao usab alang sa balaknong basehan mao ang hexameter. Mga panig-ingnan sa mga buhat: "Muse, sultihi ako mahitungod sa kaayo batid nga bana nga / nagapanawng mga uban sa usa ka taas nga adlaw, nga ingon sa usa ka balaan nga Ilion naglaglag kanila ..." ( "Odyssey"); "Pamati, sultihan ko kamo, mga higala, mahitungod sa mga ilaga ug sa mga baki / Sugilanon sa usa ka bakak, ug ang mga awit sa usa ka tinuod nga istorya, kita gisultihan ;. apan kini ... "(" Gubat ").

Adunay usab usa ka hexameter Naablihan Pushkin, Lermontov, pagdala ug daghan pang ubang mga magbabalak sa ika-19 nga siglo. Apan, interes sa niini hinay-hinay nga subsides. Sa ika-20 nga siglo, kini nga bersikulo nga gidak-on nabuhi diha sa mga buhat sa Viacheslav. Ivanova, Balmont, Shengeli Nabokov.