Cyrillic ug Latin: ang kalainan ug hubad

Sa higayon nga sa ibabaw sa usa ka panahon nga kini naglungtad sa Latin sa gisulti pinaagi sa mga taga-Roma, nga mibiya sa usa ka agianan nga dili malaglag. Kita sa paghisgot mahitungod sa tanan nga mga European nga mga pinulongan, nga gibahin ngadto sa Romance ug Aleman. Sama sa alang sa Slav katawohan, ilabi na alang kanila kini og usa ka bag-o nga script, nga misubay sa mga lanog sa Europe ug sa mga Balkan. Busa, ang mga nag-unang mga alpabeto sa taliwala sa Slavic-European nga mga nasud nagsugod Cyrillic ug Latin, nga kita sa gihapon sa paggamit sa karon.

Ang gigikanan sa pinulongan

Sinugdanan, nga kuwentahon ang pagkatawo sa usa ka pinulongan, mao ang kaayo klaro. Hangtud karon, ang karaang pinulongan ug gigikanan mao ang usa sa mga pinakadako nga hagit alang sa mga tigdukiduki. Apan, ang Cyrillic ug Latin - mao ang usa ka matang sa gawas, sukad sa sinugdanan sa niini nga mga mga alpabeto mao ang mas o dili kaayo tin-aw.

Latin

Kita magsugod sa pinulongan nga gisulti sa karaang Roma, ug kinsa karon, bisan patay, ang kaylap nga gigamit sa medisina, kasaysayan ug pilolohiya. prototype Ang nag-alagad ingon nga Latin Etruscanhong sinulat nga pinulongan, nga anaa nag-una sa oral nga porma ug gigamit sa mao usab nga ngalan sa taliwala sa mga banay nga nagpuyo sa sentro sa modernong Italya.

Bag-ong sa Roma sibilisasyon organisar sa tanan nga mga adverbs ug kalampusan sa ilang mga katigulangan, sa paghimo sa usa ka bug-os nga Latin nga alpabeto. Kini naglangkob sa 21 ka sulat: ABCDEFHIKLMNOPQRSTVXZ. Human sa pagkahugno sa Romanhong Imperyo Latin kaylap sa tibuok Uropa ug assimilated sa nagkalainlaing mga adverbs breeding (Celtic, Welsh, Gothic ug t. D.).

Busa may mga Romance pinulongan ug Aleman nga mga grupo - Pranses, Italyano, German, Iningles ug sa daghang uban pa. Karon gigamit alang sa pagrekord sa usa ka alpabeto nga naglangkob sa 26 mga sulat.

Daang Slavonic

Kay ang Slavic katawohan Latin mao nga lain ug dili madawat. Apan gihatag sa kamatuoran nga pipila ka nasod ang mga hilisgutan ngadto sa papa nga awtoridad, samtang ang uban gisagop Orthodox Kristiyanidad, kini mao ang gikinahanglan nga sa pag-edukar sa mga tawo ngadto sa Balaang Pulong. Gregong mga igsoon KIRILL ko Mefody nagbuhat sa alpabeto sa 43 mga sulat, nga nahimong tin-aw sa mga Slavic mga tawo.

nga ginganlan si nila kini sa pagpasidungog sa iyang magulang nga igsoon nga Cyril, ug kini nahimong basehan alang sa mga bag-ong Daang Slavonic pinulongan. Sa ulahi, ang gidaghanon sa mga sulat nga naghulog, ug sa pinulongan sa iyang kaugalingon nga mikaylap sa dako kaayo nga mga dapit. Siyempre, kini nakaagi mga kausaban tungod sa lain-laing mga diyalekto, ug ang resulta mao ang tipak ngadto sa daghang lain nga mga pinulongan. alpabeto Kini nga nahimong basehan alang sa Sidlakang Uropa mga sinulat, Southern European ug Ruso.

Modernong internasyonal nga sistema sa pagsulat

Karon, alang sa pagbinayloay sa impormasyon sa internasyonal nga ang-ang, bisan sa silangan nga mga nasud, sa paggamit sa Cyrillic ug Latin. Kini duha ka universal alpabeto, nga adunay usa ka susama nga gambalay ug mga simbolo, ug usab makahimo sa pag-ilis sa usag usa sila. Apan kini mao ang bili noting nga ang matag usa kanila adunay iyang kaugalingon nga bentaha.

Sa walay duhaduha, ang Latin mao ang mas komon sa kalibutan. Uban niini nga natala sa daghan nga sa China ug Japan nga mga pulong, kini kaylap nga gigamit sa mga dokumento bangko (bisan pa sa Russia) alang sa recording sa personal nga data. Apan sa bisan unsa nga pinulongan mosulti kaninyo sa tukma unsa ang Cyrillic nga alpabeto - kini mao ang labi pa nga dato ug komportable ABC tungod sa kamatuoran nga ang mga simbolo sa iyang mga transmitted sa usa ka mas dako nga-laing mga tingog.

"Alpabeto" reporma

Ilis sa Cyrillic ngadto sa Latin - sa usa ka importante kaayo nga isyu nga mibangon balik-balik sa daghan nga mga Slavic mga nasud. Ang unang higayon nga ang Latin nga alpabeto mipuli sa Slavic diha sa Commonwealth ug sa Duchy sa Lithuania. Busa sa halayo, Lithuania ug Poland, bisan pa sa Slavic gamot sa ilang mga pinulongan sa paggamit sa Latin nga alpabeto.

Hubad gikan Cyrillic ngadto sa Latin mihikap ug sa habagatan-sidlakan sa Uropa nasud. Pananglitan, Romania, nga nalingaw sa usa ka Cyrillic sulat sa XIX siglo, gisagop sa Latin nga alpabeto. Sa susama, miabot kami sa Montenegro, Serbia ug sa Czech Republic.

Pinaagi nga ang Russia milabay

Sa teritoryo sa atong kahimtang Cyrillic ug Latin nga nakig-away alang sa usa ka dapit nga ilalum sa adlaw sa makausa. Sa walay duhaduha, lumad sa Russian nga mga tawo sa Cyrillic sulat, apan gisubli pagsulay sa Katolisismo nasod naghunahuna waived ug ang pasiuna sa Latin alpabeto ingon nga ang mga basehan alang sa pagsulat.

Ang una sa mga Slavic alpabeto gusto sa paghatag Pedro. Siya pa gani migahin sa usa ka reporma nga pinulongan, paglabay sa usa ka daghan sa mga letra sa alpabeto ug sa pag-ilis sa pipila kanila European. Apan sa ulahi siya gibiyaan sa ideya sa pagbalik ngadto sa ilang mga lingkuranan.

Usa ka ikaduha nga pagsulay romanization sa mga Russian nga katilingban nahitabo human sa rebolusyon. Samtang Lenin gipahigayon paghiusa reporma. European nga mga yunit gikuha, may usa ka pagbalhin sa European kalendaryo, ug kini nagtuo nga ang pinulongan nga gihubad.

Eksperto sa pinulongan dakong kantidad sa buhat nga nahimo sa pag-usab sa tanan nga mga Russian nga mga tinubdan, nga nahisulat diha sa Cyrillic nga alpabeto. Apan sa wala madugay miadto sa gahum, Stalin nakasabut nga ang ideya mao ang walay komon nga pagbati, ug ang tanan mibalik sa normal.

Latin ug Cyrillic: kalainan

Kini mao ang imposible nga dili makamatikod nga kining duha ka alpabeto hilabihan nga susama. Sila bisan naglakip gayud sa sama nga mga sulat: A, B, E, K, M, N, Oh, P, C, T, G, ug H. Apan, ingon nga sa husto sa nahisgotan, Cyrillic kagamitan, katuyoan sa daghan nga mas lapad. Tungod sa maong mga mga sulat sama sa "W" o "ni", alang sa panig-ingnan, ang transmitted tingog nga ang Latin nga alpabeto gitala sa paggamit sa duha o tulo ka o upat ka mga karakter.

kinahanglan usab kita nga nag-ingon mahitungod sa mga sulat nga "C" ug "K", nga sa atong sulat mao ang hugot nga delimited sa tingog. Ug sa Latin nga grupo sa mga transcription nagsalig sa bokales na sa unahan. Ug ang labing importante, unsay nakapalahi Latin Cyrillic - mao nga ang matag tingog katumbas sa iyang sulat.

Ang kombinasyon sa mga sulat sa mga pulong walay epekto sa ilang tingog, nagdoble konsonante nga gilitok sa tin-aw, walay hilom nga bokales ug hilom nga silaba.