Ang lohikal nga pagkomparar sa mga pulong

Ang mga pulong sa sinultihan gigamit nga dili nahimulag, usa matag higayon, apan sa mga kombinasyon. Dili ang tanan niini nagkonektar sa usag usa. Ang lohikal nga pagkomparar sa mga pulong mao ang ilang katakos sa pagkonektar sa pipila ka lain nga mga pulong. Usahay, tungod sa pagkakomplikado niini nga pagpili, ang mga lexical nga mga sayup gitugot sa sinultian .

Diha sa mga pulong, ang mga pulong may kalabutan sa usag usa sa pulong nga kahulogan, ug gramatika. Sa ulahing kaso, ang ingon nga koneksyon nagsiguro sa gramatikanhong pagkorihir sa pagsulti. Ang mga koneksyon sa semantiko naghatag sa kahusto sa pamulong sa sulod. Ang mga pulong nga gigamit sa pakigpulong kinahanglang nahiuyon sa uban. Gipahayag kini sa duha ka matang sa pagkomparar - lexical ug semantiko.

Ang lohikal nga pagkasama mao ang abilidad sa mga pulong nga mosulod sa mga kombinasyon lamang sa limitado nga numero (o mga yunit) sa mga pulong.

Ang semantiko gipahayag sa katakos sa mga pulong nga magkauyon sa usa ka klase sa laing mga pulong nga naghiusa sa sentido komon. Pananglitan, usa ka pundok sa mga berbo nga naghulagway sa kahimtang sa usa ka tawo (hunahuna, katawa, ug uban pa), mahimong ikombinar sa tanan nga mga pulong nga nagpasabot sa mga tawo (doktor, agianan).

Sa pipila ka mga kaso, kung kini dili usa ka pangutana sa piho nga mga butang, apan sa ilang mga relasyon (abstract, abstract nga bokabularyo), nan ang lexical compatibility usa ka conditional. Pananglitan, mahimo ka "makahatag tambag," "susihon," "makasukol", ug uban pa. Ang tanan niini nga mga berbo adunay usa ka papel, kini daling mapulihan sa mga sinonimo ("advise", "inspect", "resist"), apan hapit imposible nga malibug sila. Pananglitan, ang usa ka tawo nga nagsultig Russian dili moingon, "sa paghatag tambag".

Ang kahimatngon sa tawhanong pinulongan gitugahan sa pinili nga gahum. Kini nga kabtangan naporma sa mga siglo, sa proseso sa adlaw-adlaw nga praktis. Bisan pa, aron sa husto nga paggamit sa mga pulong sa pagsulti, ang kahibalo sa ilang mga kahulugan dili igo. Kinahanglanon kini sa paghulagway sa mga hugpong sa mga pulong aron pagtagad sa pagkasibo sa mga pulong. Kinahanglan nga mag-amping ka sa mga sinimnon. Pananglitan, ang mga adhetibo nga "tinuod" ug "tinuod" managsama ang kahulogan, apan wala kita mag-ingon nga "tinuod nga higala" o "tinuod nga dokumento", tungod kay ang tinuod nga higala ug mga dokumento mahimo nga tinuod. Kini ang lexical compatibility.

Daghang mga pananglitan sa maong mga pulong ang daghan kaayo. Kasagaran sila adunay mga limitasyon sa mga kombinasyon. Una sa tanan, kini mahimong dili magkauyon sa kahulugan: "overland restaurant", "orange orange", ug uban pa. Dugang pa, ang pagkadili angayan tungod sa ilang gramatikal nga kinaiya ("maanyag nga singer", "akong balay") o leksiko nga mga bahin (mahimo nimong "makahatag og kasubo", apan dili ka makasulti mahitungod sa kalipay, moingon kita "sa tibuok tuig" apan dili " ").

Usahay ang nahasol nga lexical compatibility giila nga mas komikado ("ang haduol na kaniadto"). Bisan pa, diha sa mga sinulat nga mga sinulat, ang mga paglapas gigamit nga matinud-anon aron makab-ot ang pipila ka mga epekto: sa pagwagtang sa magbabasa, pagtagad sa usa ka butang, paglingaw, ug uban pa. Pananglitan, ang "malipayon nga biyuda", "gibitay sa bungot", "pagpasaylo sa mga hiyas sa uban nga tawo", "kataposang atake sa pagkabatan-on", ug uban pa. Sa kini nga kaso, hunahunaa ang pagkadili ingon sa usa ka stylistic device.

Ang uban nga mga variant sa sayop nga pagkompirma adunay usa ka hiniusang kinaiya (kasagaran lainlaing mga tawo ang naggamit niini sa pagsulti nga sama sa mga sayup): "ang panagtigum gihimo" (kini gikinahanglan: "ang panagtigum nahitabo"), "pagpalambo sa kapunawpunawan" (panginahanglan: Kini tungod sa kamatuoran nga ang nagkalainlaing mga hugpong sa mga pulong mahimo gamiton sa usa ka sitwasyon, ug sa kasagaran ang pagpuli sa mga sangkap magdala ngadto sa usa ka semantic inaccuracy. Ang tradisyonal nga hugpong sa mga pulong nga "Tuguti ako sa pagpatindog og usa ka tosta!" Dili usab husto. Mahimo ka nga "magpataas og usa ka baso" o "isulti ang usa ka tosta."

Usab, ang usa ka tipikal nga kasaypanan diin lexical compatibility ang gilapas mao ang hugpong sa pulong nga "ang lebel sa serbisyo milambo." Ang lebel mahimong mapalambo, apan ang kalidad mahimong molambo.