Meaning phraseologism "langit daw ovchinka", gigikanan niini

Idiom naglangkob sa usa sa mga principal assets sa sa tipiganan sa bahandi sa mga Russian nga pinulongan. Kay nahibalo sa ilang kahulogan, kita kamahinungdanon sa pagpalapad sa imong bokabularyo ug sa paghimo niini nga mas expressive ug makapatandog.

Sa niini nga artikulo atong tagdon ang kahulogan sa usa ka phraseological "langit daw ovchinka". Gibag-o sa ilang mga bokabularyo niining lig-on nga turnover.

"Ang langit daw ovchinka": bili phraseologism

Kay ang labing tukma nga pagpahayag sa niini nga sa awtoridad batid sa pinulongan ug sa ilang mga buhat.

Ang diksyonaryo S. I. Ozhegova miingon sa mosunod nga kahulugan phraseologism "langit daw ovchinka": moingon mahitungod sa pagbati sa grabeng kahadlok, kasakit. Kini ang gisulat nga ang ekspresyon nagtumong sa inato estilo.

Meaning phraseologism "langit daw ovchinka" sa polyeto sa mga ekspresyon M. I. Stepanovoy: "usa ka tawo mahimong kaayo mahadlok, nahingangha, nakurat (.. Kasakit, kalisang, pagkawalay paglaum, ug uban pa)", nga mao, ang tanan nga butang sa palibot daw disproportionate . Ang tagsulat nag-ingon nga kini nga makanunayong turnover expressive ug gigamit sa adlaw-adlaw nga sinultihan.

Base sa niini nga mga mga kahulugan, mahimo kita sa mosunod nga konklusyon. Idiom gihulagway pinaagi sa lig-on nga pagbati sa kahadlok, sa kasakit, kalisang ug pagkawalay paglaum. Apan sa unsa nga paagi nga kini naporma? Kini mao ang pagkat-on kita sa.

Ang gigikanan sa ekspresyon

Ingon sa nailhan, ovchinka - kini sa sama nga sama sa panit sa karnero - panit sa karnero. Apan unsa ang mahitungod sa langit daw sama sa gidak-on niini?

Ang butang mao nga ang daan nga mangitngit nga mga adlaw delinquent nga gibutang sa usa ka lawom nga lungag, pagsilot paagi. Ang binilanggo makakita sa kini mao ang lang sa usa ka gamay nga piraso sa langit, na sa usa ka gamay, uban sa ovchinka, ang gidak-on sa panit sa usa ka karnero. Nga mao ang unsa ang tinuod nga dagko ug halapad nga, kini daw gamay. Ug nagpakita sa ilalum sa konsiderasyon mao ang usa ka ekspresyon.

Meaning phraseologism "langit daw ovchinka" nga may kalabutan sa sa kahimtang sa kahadlok, shock, kasakit sa dihang ang uban dili kaayo nakasabut, unsa kini gayud mao ang.

Synonyms sa ekspresyon

Ingon sa atong nakita, ang kahulogan sa "langit uban sa ovchinka daw" - usa ka grabe nga kahadlok. Ang sama nga kahulogan sa mga mosunod nga mga panultihon: "kalag miadto sa tikod," "midalagan pagadugmokon sa inyong mga dugokan," "katugnaw sa likod midalagan", "buhok sa iyang ulo nagsugod sa paglihok", "buhok sa katapusan nabanhaw", "dugo mikaging sa akong kaugatan."

ekspresyon usab nga makahulagway sa usa ka daghan sa kasakit. Bahin niini, ingon sa synonyms naglakip sa mosunod nga ekspresyon: "bisan misinggit," "bisan tuod sa usa ka kuta pagsaka," "o pagtinga o man", "puti nga kahayag . Dili nindot"

Kon maghisgot kita sa pagbati sa kalisang giabut, kini motapos sa sulod sa kahulogan sa makanunayong turnover "bisan sa mga balaan midaog sa".

Ang pagkaon phraseologism

Ang ekspresyon makita diha sa literatura sa: sa "Ang Kapitan Anak nga Babaye ni" pinaagi sa A. S. Pushkina, "unang tuig" KM Stanyukovicha, "ni Tiyo Dream" Dostoevsky, "Kutuzov" L. Ranovskogo ug sa ubang mga buhat.

Panultihon gigamit sa print media. Tigbalita gusto sa paggamit sa malungtarong kombinasyon sa mga pulong alang sa dugang tin-aw ug tukma nga suga gibanhaw sa hilisgutan.

Human sa giisip kini nga panultihon sa pagkat-on sa bili niini, kita nga luwas sa paggamit niini diha sa iyang pakigpulong, sa paghimo niini nga mas expressive ug lain-laing.