"Danke shon": hubad gikan sa German nga ug paggamit mga panig-ingnan

Dili kinahanglan sa pag-ingon nga ang matag tawo nga nakadungog German nga sinultihan, pagbayad sa pagtagad nga ingon sa usa ka pasalamat kanimo sa paglitok sa pulong nga "Danke shon '. Ingon nga kini gihubad ug sa diha nga gigamit, atong hisgotan karon ang pipila ka mga panig-ingnan.

Hubad Danke schön

Lagmit daghan kaninyo mahibalo nga ang hugpong sa mga pulong "Danke shon" gikan sa German nga paagi "Salamat" (sa labing mga kaso), bisan pa sa kamatuoran nga ang duha mga pulong sa samang hugpong sa mga pulong adunay bug-os nga lain-laing mga kahulogan.

Ang kahimtang mao nga ang German nga pulong shoen mao ang usa ka literal nga hubad sa mga nag-unang "na". Apan, sa kaso sa paggamit sa pulong nga Danke ( "salamat", "salamat") naglihok ingon nga sa emosyonal nga epekto sa amplifier.

Mga panig-ingnan sa paggamit sa hugpong sa mga pulong "Danko likayan"

Karon sa usa ka pipila ka mga pulong sa espeling ug sa paglitok. Adunay pipila ka mga peculiarities. Husto ug kamaayo sa pinulongan nga German nga kini gisulat sa usa ka colon sa sulat «O-umlaut" (sa baylo nga sa «Danke schön», ingon nga sa pipila ka mga tawo naghunahuna), apan sukad sa German nga mga lagda, ang espeling aron vary. Ang kamatuoran nga ang sulat «O-umlaut" (colon sa ibabaw) mahimong pulihan sa usa ka susama nga kombinasyon sa mga sulat Oh ug E.

Mao nga ang kaayo sa kasagaran sa pagsulat sa hugpong sa mga pulong niini nga makita sa usa ka kombinasyon Danke shoen, nga, sa kinatibuk-an, bisan tuod dili kaayo gimugna pinaagi sa, apan sa gihapon husto. Usahay kombinasyon niini nga makaplagan diha sa computer pagtayp sa diha nga ang pinulongan nga German dili-instalar sa sistema sa. Dugang pa, usahay ang duha ka pulong nga gisulat sa tingub (ilabi sa diha nga kita nagpasabot pasalamat nga gipahayag sa teksto nga ingon sa usa ka noun) - Dankeschoen.

Dugang pa, ang espesyal nga pagtagad kinahanglan nga gibayad ngadto sa paglitok. Ang tingog sa "O" nga katumbas sa mga sulat "O-umlaut" o sa usa ka kombinasyon sa O ug E, gipahayag ingon nga atong "E", apan diha lamang sa transcription "K A B" kini kulang sa tingog "J", ug ang paglitok susama sa relaks "O" ( sa paglitok nga matang kombinasyon sa IRI sa Iningles nga pulong Girl).

Bahin sa paggamit sa "Danke shon" mga pahayag ( "Salamat") sa inato sinultihan, mao ang hingpit nga sayop ang tanan nga nag-angkon nga kini nga ekspresyon mao ang gikan sa petsa. Kini mao ang dili usa ka single nga gramo sa kamatuoran. Ang laing butang, unsa nga matang sa tubag makasunod niini nga ingon sa gihapon, "Palihug."

Gramatikanhon hustong tubag mao kini nga paagi: Bitte schoen. Apan, diha sa buhat (alang sa panig-ingnan, sa Schleswig Holstein, diin namulong niini mao ang labing lunsay nga Standard German nga), pagpasalamat, ug ang tubag sa kini dili makaigo sa pulong sa makaduha schoen. Nga mao ang ngano nga colloquially gigamit ingon nga sa usa ka pasalamat kanimo Danke schoen, ingon man sa usa ka tubag Bitte sehr, o vice versa: Danke sehr ug Bitte schoen.

synonyms

Dugang pa, pasalamat sa "Danke Shon" mahimong magkalahi sa mga termino sa paggamit sa mga pulong, synonyms, mao nga sa pagsulti, sa diversity sinultihan.

Pananglitan, ang usa ka kaayo popular nga ekspresyon sa Germany mao ang hugpong sa mga pulong Vielen Dank (usahay mga pulong nga gisulat sa tingub), panagsa ra -. Vielmals ug sa ingon sa D. Apan, sa pinulongan nga German kulang sa iyang subtleties nga mahimong nakakat-on lamang sa nagpuyo didto sa sa labing menos pipila ka tuig.