Ang sakop sa mga nasud sa The Hague Convention sa 1961. Ang nag-unang unod sa kombensiyon

Ang The Hague Convention sa Oktubre 5, 1961 ang pag-ayo ginpasimple internasyonal nga dokumento. Human sa ratipikasyon sa mga kasabutan nakaabot sa iyang nasud miuyon sa sa Convention mga obligado sa pagdawat dokumento gibuhat sa sa ubang mga nasud, usab gipirmahan kini, nga walay dugang nga ug taas nga mga pamaagi. Kini kamahinungdanon nagluwas sa panahon ug sa salapi. Atong susihon sa unsa ang kini nga kahikayan, ug makakaplag sa nga ang mga sakop sa mga nasud sa The Hague Convention sa 1961.

Ang rason nga convene sa usa ka Convention

Apan una, aron sa pagtino kon unsa ang hinungdan sa internasyonal nga komunidad sa pagpamalandong sa sa panginahanglan sa pagpasayon sa workflow tali sa mga estado.

Sa wala pa 1961, mga dokumento tali sa lain-laing mga mga nasud mao ang dili komportable. Aron kini nga giila sa laing Member State, kini mao ang gikinahanglan sa pagkuha sa dugang nga multi-stage pamaagi sa consular legalisasyon. Depende sa nasud nga kini sa pipila ka mga bulan. Kini usab nahitabo nga sa panahon sa panahon nga ang dokumento nga nawad-an sa iyang kamahinungdanon.

Siya kinahanglang notarize, nga gihubad ngadto sa gitinguha nga pinulongan. Ug pirma sa maghuhubad ang gikinahanglan usab pagnotaryo. Human niini gikinahanglan lisensya sa Ministry of Justice ug sa Consular Department sa Ministry of Foreign Affairs sa nasud nga nagpadala sa dokumento. Sa katapusan, kini mao ang gikinahanglan nga legalize sa sulat sa embahada sa nasud diin siya paingon.

Dugang pa, sa panginahanglan sa kanunay sa pagbuhat sa mga pamaagi sa legalization sa usa ka dako nga gidaghanon sa mga papeles sa nakapahinay ahensiya sa trabaho ug consulates sa ubang mga natad sa kalihokan, nangayo alokasyon sa dugang nga sungkod, nga miresulta sa materyal nga mga gasto.

Ang sulod sa mga kasabutan

Unsa ang kahulugan sa mga kasabutan, nga gipirmahan sa mga nasud nga sakop sa The Hague Convention sa 1961? ni-atubang sa niini nga isyu Himoa.

Agreement gitudlo nga ang tanan nga mga nasud nga miuyon sa niini, sa pag-ila sa mga opisyal nga dokumento nga gi-isyu sa ubang mga estado sa pag-apil diha sa kasabutan, balido sa gawas sa espesyal nga consular legalization.

Ang bugtong limitasyon mao nga kini nga dokumento sa pagmatuod sa pagkatinuod sa mga pirma, ug sa awtoridad sa pagpirma sa usa ka tawo kinahanglang certified pinaagi sa usa ka apostille.

Unsa ang usa ka apostille?

Unsay ipasabot sa niini nga buhat sa The Hague Convention? Apostil - sa usa ka espesyal nga square selyo naglangkob sa pipila ka rekisito-on sample.

selyo Kini mao ang mandatory, sa walay pagtagad sa mga nasud, ug pun-on sa nasud diin ang dokumento nga gihatag, kinahanglan nga sa ibabaw sa ngalan sa sa French version "Apostille (The Hague Convention sa 5 Oktubre 1961)." Lakip sa mga mandatory detalye nga kinahanglan karon sa certificate naglakip sa mosunod:

• ang ngalan sa nasud, apostille;
• ngalan sa tawo nga mipirma sa dokumento;
• sa iyang posisyon;
• ngalan sa institusyon nga gikan nga sa maong mga dokumento;
• lokalidad diin miagi certificate;
• certification petsa;
• ang ngalan sa ahensya sa gobyerno nagmatuod dokumento;
• ang serial gidaghanon sa mga sertipiko,
• Selyo sa nagmatuod dokumento;
• pirma sa opisyal nga gihimo sa certification.

Dugang pa, ang The Hague Convention nakita nga standard nga gidak-on nga isyu sa certificate kinahanglan nga sa labing menos 9 x 9 cm. Sa praktis apostille dili sa kanunay adunay usa ka square porma, ingon sa kaniadto sa gipahayag diha sa mga kahikayan. Pananglitan, sa Russia, kini sa kasagaran nagkinahanglan sa dagway sa usa ka rectangular mamatay. Sa kadaghanan sa mga kaso, ang pagdawat nga bahin sa dokumento mao ang dili sa daghan nga sayop sa discrepancies sa mga standard nga porma sa usa ka apostille, apan may mga sumbanan sa diha nga kini nagdumili sa pagdawat sa maong dokumento.

Nuances sa paggamit sa apostille

Ang pinulongan sa mga Apostille mahimong usa sa mga opisyal nga mga pinulongan sa Convention (Pranses o Iningles), o sa pinulongan sa mga nasud, nga gibutang sa. Sa kadaghanan sa mga kaso sa paggamit sa bilingualism, nga mao, sa samang panahon nga ang pinulongan sa nasud aron ibutang sa usa ka apostille ug usa sa mga opisyal nga mga pinulongan sa Convention.

Apostil mahimong gibutang direkta sa dokumento nga certified, ug sa ibabaw niini ang gilakip ngadto sa usa ka lain nga palid sa papel.

Sa pagkakaron, ang gidaghanon sa mga nag-ingon usab pagpalambo sa paggamit sa mga electronic Apostille. Kini nga isyu nahimong kaayo topical sa kalambigitan sa mga pagdugang sa pagdaghan sa mga electronic nga mga dokumento. Sa partikular, kini nga mga nasud naglakip sa Estados Unidos, Andorra, Australia, Ukraine, New Zealand ug uban pang nasud.

Diin sa pagbutang sa apostille?

Atong mahibaloan kon unsa ang piho nga mga dokumento sa pag-apil nga mga nasud sa 1961 The Hague Convention apostille.

Ang maong usa ka listahan sa mga dokumento nga may kalabutan sa sulat sa publiko nga mga kagamhanan o sa uban nga mga organisasyon nga mao ang subject sa hurisdiksyon sa usa ka partikular nga nasud, notarial buhat, administrative dokumento, ingon man usab sa nagkalain-laing mga opisyal nga mga timaan ug sa mga pagkatawo sa mga petsa sa visa. Usab ang Apostille pirma certified sa bisan unsa nga dokumento nga dili nakasaksi sa usa ka notary.

Eksepsiyon sa The Hague Convention

Sa samang panahon adunay usa ka gidaghanon sa mga kahimtang sa ilalum nga ang workflow tali sa lain-laing mga mga nasud nga dili bisan sa kinahanglan prostanovka apostille, ingon sa gikinahanglan sa The Hague Convention.

Una sa tanan, ang dokumento sa usa ka simple nga porma gidala sa gawas kon adunay usa ka duha ka-paagi tali sa duha ka mga nasud nagkauyon sa pagdawat sa mga dokumento nga walay bisan unsa nga dugang nga pormalidad. Sa kini nga kaso, bisan pa kon ang duha ka mga nasud mao ang mga partido sa The Hague Convention, aron sa pagmatuod sa pagkatinuod sa mga dokumento dili gikinahanglan sa pagbutang sa usa ka apostille. Igo na aron sa paghimo sa usa ka notarized hubad sa dokumento. Ang maong usa ka kasabutan sa taliwala sa ilang mga kaugalingon nga adunay, alang sa panig-ingnan, Austria ug Germany, ingon man usab sa daghang ubang mga nasud. Apan kini mao ang bilateral nga kasabutan tali sa duha ka mga nasud, kay sa usa ka lain nga kombensiyon sa pipila nag-ingon.

Usab, dili kinahanglan nga ibutang sa usa ka apostille sa kaso langyaw nga organisasyon nga inyong ipadala sa usa ka dokumento, wala magkinahanglan og espesyal nga representasyon.

Kini wala magkinahanglan og certification sa Apostille sa mga dokumento nga direkta gikan sa diplomatic ug consular offices.

Ang katapusan nga gawas mao ang papel nga may kalabutan sa mga kostumbre operasyon o ang mga komersyal nga diha sa kinaiyahan. Apan sa diha nga negosyo buhatan sa usa ka dili pangnegosyo nga mahimong adunay mga problema nga ingon sa usa ka tin-aw nga kalainan wala maglungtad. Pananglitan, daghan ang bangko dokumento, nga mahimo nga gipahinungod ngadto sa komersyal nga operasyon, sa gihapon certified sa apostille.

Ang pagpirma sa Convention

Kombensiyon kahimtang sa mga miuyon sa Conference sa Private International Balaod sa The Hague sa 1961.

Conference Kini nga gihimo sa pinulongang Dutch siyudad gikan 1893. Katuyoan sa pag-apil nga mga nasud mao ang sa paghiusa sa pribado nga internasyonal nga balaod (pil), aron sa pagluwas kaniya gikan sa wala kinahanglana nga pormalismo ug portages. Pinaagi sa 1955, ang Conference mikuha porma sa usa ka bug-os-fledged nga organisasyon sa mga Member States.

Sa lain-laing mga panahon sa dagan sa SPE Conference gipirmahan sa Convention sa Civil Pamaagi, sa access sa hustisya, sa husto nga operasyon sa pagbaligya ug pagpalit sa mga butang ug uban pa. Sa usa niini nga mga miting sa 1961, kini gipirmahan sa Convention sa legalization sa mga langyaw nga mga dokumento.

Ang sakop sa mga nasud sa Convention

Pag-apil sa pagdihon sa Convention sa pagkuha sa tanan nga mga estado, nga sa 1961 ang mga mga sakop sa SPE Conference. Atong mahibaloan nga ang mga sakop sa mga nasud sa The Hague Convention sa 1961. Kini motugot kanato sa pag-ila sa kinauyokan sa estado, nga sa panguna nga sa pagbuhat sa uban sa pagtangtang sa pagdili sa legalization sa mga dokumento.

Kini nga mga mga nasud naglakip sa: Sweden, Espanya, Great Britain, Gresya, Norway, Netherlands, Denmark, Belgium, Austria, Ireland, Turkey, Finland, Germany. Luxembourg, Switzerland, Italy, Japan, sa Egipto ug sa Portugal. Argentina, Brazil, India, ang USSR, sa USA, China ug sa daghang uban pang mga mayor nga mga nasud sa kalibutan dili mga miyembro sa Komperensya sa SPE, ug busa sa sa pagpalambo sa pag-apil sa mga kasabutan wala.

Ang unang mga nasud nga misalmot sa Convention

Sa samang higayon kini kinahanglan nga nakita nga ang mga kalamboan sa aplikasyon sa tugon apostille wala magpasabot sa usa ka automatic nga pagsulod ngadto sa pwersa sa probisyon niini nga sa teritoryo sa mga pag-apil nga mga nasud. Dili, ang tanan nga sila sa pagkuha sa usa ka dugang nga desisyon sa pagpasakop ug aprobahan kini sa sumala sa domestic nga balaod. Sa samang panahon, ang Convention nga moapil ug mga nasud nga wala moapil sa iyang development.

Ang unang estado sa teritoryo sa nga nagsugod sa pag-operate sa Convention mao ang United Kingdom, France, ang Netherlands ug Hong Kong. Kini mao lamang ang upat ka tuig human sa pagpirma sa kasabotan sa 1965. Ang mosunod nga mga tuig, miduyog sa Germany, Botswana, Lesotho ug Barbados. Usa ka tuig ang milabay - Malawi, ug sa 1968 - Austria, Malta, Mauritius ug sa Swaziland.

dugang nga paglingkod

Sa sunod nga duha ka dekada, miapil sa Tratado, mga nasud Tonga, Japan, Fiji, Liechtenstein, Hungary, Belgium, Switzerland, Portugal, Argentina, Macau, Cipro, Bahamas, Suriname, Italya, sa Israel, Spain, Dominican Republic, Seychelles, Luxembourg, San Vicente ug ang Grenadines, Vanuatu, USA. Kini mao ang ilabi na nga importante sa pasiuna sa katapusan niini nga mga mga nasud. Sa katapusan sa sa panahon sa itaas, miuyon sa mga Convention sa isla sa Antigua ug Barbuda, Norway, Gresya, Turkey, Finland, Brunei.

Sa 1991, ang gidaghanon sa pag-apil nga mga nasud, nga inabagan sa Slovenia, Panama, Macedonia, Croatia ug sa USSR. Sa 1992, ang usa ka kontrata nga ingon sa usa ka legal nga manununod sa USSR nabungkag, miduyog sa Russia. Pransiya ilabi abi-abi sa maong kalihukan. Gikan niini nga punto sa, nga kamo mahimo sa paggamit sa usa ka apostille sa atong nasud.

Dugang pa, sa sama nga partido sa kasabutan, ang asero Bosnia ug Herzegovina, Serbia, Belarus, Marshall Islands. Sa 1993 kini miuyon sa sa treaty, usa lang ka nasud - Belize. Apan sa sunod nga tuig ang aprobahan sa Convention lamang sa duha ka mga nasud - Saint Kitts ug Nevis, ug unya Armenia. Kini nga mga nasud nga adunay katungod sa-walay-bayad sa paggamit sa diha-diha dayon apostille sa halos sa tanan nga mga nasud sa kontrata, lakip na ang Russia ug sa Estados Unidos. Australia ug Mexico nahimong mga sakop sa Convention sa mosunod nga tuig. Siyempre, ang paglingkod sa mga dako nga mga nasud nga nagpalig-on sa posisyon sa Community. Sa 1995 siya usab miapil sa Tratado sa South African Republic ug San Marino.

Sulod sa milabay nga 15 ka tuig, kita aprobahan sa Convention ug Latvia, Liberia, El Salvador, Andorra, Lithuania, Niue, Republika sa Ireland, Czech Republic, Venezuela, Sweden, Samoa, Trinidad ug Tobago, Colombia, Kazakhstan, Namibia, Romania, Bulgaria. Estonia, New Zealand, ang mga Slovak Republic, Grenada, St. Lucia, Monaco, Ukraine, Albania, Iceland, Honduras, Azerbaijan, Ecuador, Cook Islands, India, Poland, Montenegro, Denmark, Moldova, Georgia, Sao Tome ug Principe, Dominican Republic, Mongolia, Cape Verde, Peru, Kyrgyzstan, Costa Rica, Oman, Uzbekistan, Uruguay, Nicaragua, Bahrain, Paraguay, Burundi. Ang labing bag-o nga, na sa 2016, miduyog Kosovo, Brazil, Morocco ug Chile.

problema nga pag-ila

Bisan pa niana, dili tanan sakop sa mga nasud sa The Hague Convention sa 1961 sa pag-ila sa mga certificates nga gi-isyu ngadto sa ubang mga miyembro. Ang mga hinungdan alang niini nga mahimong teknikal nga o pormal nga order, ug sa politika. Pananglitan, daghang mga nasud nga wala makaila sa Kosovo ingon sa usa ka estado. Tungod niini ang usa ka Apostille sa niini nga nasud dili pag-ila sa Ukraine, Serbia, Belarus, Russia. Pransiya, sa sukwahi, sa pag-ila sa mga certificates nga gi-isyu sa tanang Member States.

Kay teknikal nga mga rason, apostille Ukraine hangtud 2012 wala moila sa Gresya.

Kahulogan The Hague Convention

Kini mao ang lisud nga sa magtuo sa kamahinungdanon sa The Hague Convention. Human sa iyang pagsagop dokumento tali sa lain-laing mga mga nasud nahimong mas sayon. Matag tuig bag-o nga mga nasud moduyog sa Convention: South Africa, Venezuela, Kosovo, Chile ...

Human sa pagsagop sa Convention ngadto sa mga nasud nga aprobahan kini, dili kinahanglan nga moagi dugay ug dili komportable nga pamaagi alang sa legalization sa mga dokumento. Busa, bisan sa ingon nga sa usa ka gamay nga isla nga nasud sama sa Marshall Islands, Antigua ug Barbuda, ug Cape Verde, mipirma sa usa ka kasabutan.